KiaraJaponais pour les enfants — apprendre avec des histoires
Kiara enseigne le japonais comme les enfants apprennent le mieux : par l'histoire, l'image et le son. Chaque histoire est racontée en japonais, page par page, et l'enfant touche un objet de l'illustration pour entendre le mot.
L'interface reste dans la langue maternelle, l'enfant sait toujours où il est, et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Pas de grammaire, pas d'exercices — seulement des histoires que l'enfant veut réécouter.
Comment Kiara apprend une langue
Choisissez deux langues
Une langue maternelle pour l'interface et une langue d'apprentissage pour les histoires. Toutes les combinaisons des 14 langues fonctionnent — p. ex. français et anglais.
Écoutez et touchez
L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage, page par page. L'enfant touche un objet de l'image et entend le mot prononcé.
Jouez au mémo
Les mots de l'histoire deviennent des paires de cartes : le même mot dans la langue maternelle et dans la langue d'apprentissage. Le jeu répète et consolide ce que l'enfant a entendu.
Histoires en japonais
Gratuit
Les mots que votre enfant apprendra
Les mots des illustrations de toutes les histoires — chacun est prononcé au toucher dans l'application et forme une paire dans le mémo.
| Japonais | Français |
|---|---|
| ベッドbeddo | Lit |
| 窓mado | Fenêtre |
| ドレッサーdoressaa | Commode |
| ラグragu | Tapis |
| 写真shashin | Image |
| ランプranpu | Lampe |
| ボールbooru | Ballon |
| 人形ningyou | Poupée |
| キアラkiara | Kiara |
| テディベアtedibea | Ours en peluche |
| 太陽taiyou | Soleil |
| 犬inu | Chien |
| 友達tomodachi | Ami |
| 女友達onnatomodachi | Amie |
| すべり台suberi dai | Toboggan |
| 砂場sunaba | Bac à sable |
| 鳥tori | Oiseau |
| 雲kumo | Nuage |
| シャベルshaberu | Pelle |
| 熊手kumade | Râteau |
| 灌木kanboku | Buisson |
| 母haha | Maman |
| スリッパsurippa | Pantoufles |
| 月gatsu | Lune |
| 箱hako | Boîte |
| カーテンkaaten | Rideau |
| 枕makura | Oreiller |
| 木ki | Arbre |
| 影kage | Ombre |
| パトリックpatorikku | Patrick |
| 草kusa | Herbe |
| 葉ha | Feuille |
| 水族館suizokukan | Aquarium |
| 飛行機hikouki | Avion |
| 本hon | Livre |
| チョコレートchokoreeto | Chocolat |
| 水差しmizusashi | Seau |
| 靴kutsu | Chaussure |
| スニーカーsuniikaa | Baskets |
| 歩道hodou | Trottoir |
| 煙突entotsu | Cheminée |
| スウィングsuuingu | Balançoire |
| 絞首刑執行人koushukei shikkou nin | Cintre |
| ジャケットjaketto | Veste |
| 食器棚shokkidana | Placard |
| ドアノブdoanobu | Poignée |
| ドアdoa | Porte |
| バッグbaggu | Sac |
| 髪kami | Cheveux |
| TシャツT shatsu | T-shirt |
| ズボンzubon | Pantalon |
| ドレスdoresu | Robe |
| 植物shokubutsu | Plante |
| イヤリングiyaringu | Boucle d'oreille |
| かごkago | Panier |
| テレビterebi | Télévision |
| おもちゃomocha | Jouet |
| ソファsofa | Canapé |
| 毛布moufu | Couverture |
| 手te | Main |
| 目覚まし時計mezama shi tokei | Réveil |
| リモートコントロールrimootokontorooru | Télécommande |
| 目me | Oeil |
| 脚ashi | Jambe |
| ジーンズjiinzu | Jean |
| 焼き菓子yaki kashi | Petits pains |
| 棚tana | Étagère |
| ガラスgarasu | Verre |
| 家族kazoku | Famille |
| ブーツbuutsu | Bottes |
| 七面鳥shichimenchou | Dindon |
| 祖父sofu | Grand-père |
| 帽子boushi | Chapeau |
| 牛ushi | Vache |
| レーキreeki | Râteau |
| バケツbaketsu | Seau |
| 足ashi | Jambe |
| 鶏niwatori | Poule |
| 猫neko | Chat |
| ガチョウgachou | Oie |
| アヒルahiru | Canard |
| 井戸ido | Puits |
| トウモロコシtoumorokoshi | Maïs |
| キャベツkyabetsu | Chou |
| 庭園teien | Jardin |
| 柵saku | Enclos |
| ジュースjuusu | Jus |
| クッキーkukkii | Biscuits |
| ベンチbenchi | Banc |
| 花hana | Fleur |
| ブラシburashi | Brosse |
| ひづめhizume | Sabot |
| 尾o | Queue |
| たてがみtategami | Crinière |
| 馬uma | Cheval |
| 厩舎kyuusha | Écurie |
| 眼鏡megane | Lunettes |
| 棒bou | Bâton |
| おばあさんobaasan | Grand-mère |
| 羊hitsuji | Mouton |
| ウールuuru | Laine |
| 皿sara | Assiette |
| 牛乳gyuunyuu | Lait |
| コップkoppu | Tasse |
| グラスgurasu | Verre |
| スプーンsupuun | Cuillère |
| フォークfooku | Fourchette |
| 椅子isu | Chaise |
| テーブルteeburu | Table |
| 豚buta | Cochon |
| 幼稚園youchien | École maternelle |
| 公園kouen | Parc |
| チャイルドシートchairudoshiito | Siège enfant |
| 自転車jitensha | Vélo |
| タイヤtaiya | Pneu |
| ヘルメットherumetto | Casque |
| チケットchiketto | Billets |
| フラミンゴfuramingo | Flamant |
| 入口iriguchi | Entrée |
| 小道komichi | Chemin |
Questions fréquentes
Pour quel âge est Kiara ?
Pour les enfants de 3 à 7 ans. Les plus petits touchent les images et écoutent les mots, les enfants de maternelle suivent l'histoire et jouent au mémo, les lecteurs débutants suivent le texte avec la narration.
Quelles langues sont disponibles ?
Croate, anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, chinois, ukrainien, turc, japonais et coréen. Chaque histoire a le texte, la narration et les mots dans les 14 langues, avec une aide de lecture en alphabet latin pour le chinois (pinyin), le japonais (romaji), le coréen et l’ukrainien.
Comment fonctionne l'apprentissage des langues ?
Vous choisissez une langue maternelle (interface et cartes du mémo) et une langue d'apprentissage (histoires). L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Vous pouvez changer de langues à tout moment.
Kiara fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. Les histoires sont téléchargées une fois sur l'appareil et fonctionnent ensuite entièrement hors ligne — en voiture, en avion, sans réseau.
Combien ça coûte ?
La première histoire est gratuite. Les autres s'achètent une seule fois, individuellement ou toutes ensemble. Pas d'abonnement, pas de frais cachés.
Y a-t-il des publicités ? L'application collecte-t-elle des données ?
Pas de publicité, pas de compte, pas de suivi. Kiara ne collecte aucune donnée personnelle des enfants ni des parents. Tout reste sur votre appareil.
Sur quels appareils ?
iPhone et iPad (App Store), téléphones et tablettes Android (Google Play). Fonctionne en portrait et en paysage.