Kiara
Kiara sur le chantier de construction
Prix: 1,99 €
9 pages
Disponible en 14 langues
Comment commence l'histoire
« Un géant jaune ! » crie Kiara en montrant du doigt la grande pelleteuse jaune. Kiara n'a jamais vu de pelleteuse et ne sait pas à quoi ça sert. Mais elle a vu le même jouet avec lequel Mateo jouait dans le bac à sable.
Est-ce que le jouet de Mateo a pris vie et a grandi ? Kiara ne comprenait plus rien.
Les mots de cette histoire
Les objets que l'enfant touche dans les illustrations — chacun est prononcé au toucher et apparaît dans le mémo.
CônePanneau de dangerMainPelleteuseChariot élévateurPierresSablePoint d'interrogationJouetCasqueGiletOncleEnfantsCamionRouleau compacteurConteneurPelleMaisonToitPerceuseMarteauScieMètrePincesNiveauOuvriersCabineChenillesCamion benneTerreCimentTuyauSciureBrouetteBétonnièreRoueFondationArmatureTambourGrueOuvrierÉchelleBordureRoutePied-de-bicheRâteauPiocheCafé-barCaféGlaceTasseTableChaise
Comment Kiara apprend une langue
🏠
Choisissez deux langues
Une langue maternelle pour l'interface et une langue d'apprentissage pour les histoires. Toutes les combinaisons des 14 langues fonctionnent — p. ex. français et anglais.
🔊
Écoutez et touchez
L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage, page par page. L'enfant touche un objet de l'image et entend le mot prononcé.
🧩
Jouez au mémo
Les mots de l'histoire deviennent des paires de cartes : le même mot dans la langue maternelle et dans la langue d'apprentissage. Le jeu répète et consolide ce que l'enfant a entendu.
Cette histoire dans d'autres langues
🇭🇷 Kiara na gradilištu (Hrvatski)🇬🇧 Kiara at the Construction Site (English)🇩🇪 Kiara auf der Baustelle (Deutsch)🇮🇹 Kiara al cantiere (Italiano)🇪🇸 Kiara en la obra (Español)🇵🇹 Kiara no Canteiro de Obras (Português)🇳🇱 Kiara op de Bouwplaats (Nederlands)🇵🇱 Kiara na placu budowy (Polski)🇨🇳 基亚拉在建筑工地 (中文)🇺🇦 Кіара на будівельному майданчику (Українська)🇹🇷 Kiara İnşaat Alanında (Türkçe)🇯🇵 建設現場のキアラ (日本語)🇰🇷 # 건설 현장의 키아라 (한국어)