KiaraCroate pour les enfants — apprendre avec des histoires
Kiara enseigne le croate comme les enfants apprennent le mieux : par l'histoire, l'image et le son. Chaque histoire est racontée en croate, page par page, et l'enfant touche un objet de l'illustration pour entendre le mot.
L'interface reste dans la langue maternelle, l'enfant sait toujours où il est, et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Pas de grammaire, pas d'exercices — seulement des histoires que l'enfant veut réécouter.
Comment Kiara apprend une langue
Choisissez deux langues
Une langue maternelle pour l'interface et une langue d'apprentissage pour les histoires. Toutes les combinaisons des 14 langues fonctionnent — p. ex. français et anglais.
Écoutez et touchez
L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage, page par page. L'enfant touche un objet de l'image et entend le mot prononcé.
Jouez au mémo
Les mots de l'histoire deviennent des paires de cartes : le même mot dans la langue maternelle et dans la langue d'apprentissage. Le jeu répète et consolide ce que l'enfant a entendu.
Histoires en croate
Gratuit
Les mots que votre enfant apprendra
Les mots des illustrations de toutes les histoires — chacun est prononcé au toucher dans l'application et forme une paire dans le mémo.
| Croate | Français |
|---|---|
| Krevet | Lit |
| Prozor | Fenêtre |
| Ormarić | Commode |
| Tepih | Tapis |
| Slika | Image |
| Lampa | Lampe |
| Lopta | Ballon |
| Lutka | Poupée |
| Kiara | Kiara |
| Medo | Ours en peluche |
| Sunce | Soleil |
| Pas | Chien |
| Prijatelj | Ami |
| Prijateljica | Amie |
| Tobogan | Toboggan |
| Pješčanik | Bac à sable |
| Ptica | Oiseau |
| Oblak | Nuage |
| Lopatica | Pelle |
| Grablje | Râteau |
| Grm | Buisson |
| Mama | Maman |
| Papuče | Pantoufles |
| Mjesec | Lune |
| Kutija | Boîte |
| Zavjesa | Rideau |
| Jastuk | Oreiller |
| Stablo | Arbre |
| Sjena | Ombre |
| Patrik | Patrick |
| Trava | Herbe |
| List | Feuille |
| Akvarij | Aquarium |
| Zrakoplov | Avion |
| Knjiga | Livre |
| Knjige | Livres |
| Čokolada | Chocolat |
| Kantica | Seau |
| Cipela | Chaussure |
| Tenisice | Baskets |
| Pločnik | Trottoir |
| Dimnjak | Cheminée |
| Ljuljačka | Balançoire |
| Vješalica | Cintre |
| Jakna | Veste |
| Kvaka | Poignée |
| Vrata | Porte |
| Torba | Sac |
| Kosa | Cheveux |
| Majica | T-shirt |
| Hlače | Pantalon |
| Haljina | Robe |
| Biljka | Plante |
| Naušnica | Boucle d'oreille |
| Koš | Panier |
| Televizija | Télévision |
| Igračka | Jouet |
| Kauč | Canapé |
| Deka | Couverture |
| Ruka | Main |
| Budilica | Réveil |
| Daljinski | Télécommande |
| Oko | Oeil |
| Noga | Jambe |
| Traperice | Jean |
| Peciva | Petits pains |
| Polica | Étagère |
| Šaka | Main |
| Trosjed | Canapé |
| Čaša | Verre |
| Obitelj | Famille |
| Čizme | Bottes |
| Puran | Dindon |
| Djed | Grand-père |
| Šešir | Chapeau |
| Krava | Vache |
| Lopata | Pelle |
| Kanta | Seau |
| Kokoš | Poule |
| Mačka | Chat |
| Guska | Oie |
| Patka | Canard |
| Bunar | Puits |
| Drvo | Arbre |
| Kukuruz | Maïs |
| Kupus | Chou |
| Vrt | Jardin |
| Tor | Enclos |
| Sok | Jus |
| Keksi | Biscuits |
| Klupa | Banc |
| Cvijet | Fleur |
| Četka | Brosse |
| Dlaka | Poil |
| Kopito | Sabot |
| Rep | Queue |
| Griva | Crinière |
| Konj | Cheval |
| Štala | Écurie |
| Naočale | Lunettes |
| Štap | Bâton |
| Baka | Grand-mère |
| Ovca | Mouton |
| Vuna | Laine |
| Tanjur | Assiette |
| Mlijeko | Lait |
| Šalica | Tasse |
| Žlica | Cuillère |
| Vilica | Fourchette |
| Stolica | Chaise |
| Stol | Table |
| Svinja | Cochon |
| Vrtić | École maternelle |
| Park | Parc |
| Dječja sjedalica | Siège enfant |
| Bicikl | Vélo |
| Guma | Pneu |
| Kaciga | Casque |
| Ulaznice | Billets |
| Flamingo | Flamant |
Questions fréquentes
Pour quel âge est Kiara ?
Pour les enfants de 3 à 7 ans. Les plus petits touchent les images et écoutent les mots, les enfants de maternelle suivent l'histoire et jouent au mémo, les lecteurs débutants suivent le texte avec la narration.
Quelles langues sont disponibles ?
Croate, anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, chinois, ukrainien, turc, japonais et coréen. Chaque histoire a le texte, la narration et les mots dans les 14 langues, avec une aide de lecture en alphabet latin pour le chinois (pinyin), le japonais (romaji), le coréen et l’ukrainien.
Comment fonctionne l'apprentissage des langues ?
Vous choisissez une langue maternelle (interface et cartes du mémo) et une langue d'apprentissage (histoires). L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Vous pouvez changer de langues à tout moment.
Kiara fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. Les histoires sont téléchargées une fois sur l'appareil et fonctionnent ensuite entièrement hors ligne — en voiture, en avion, sans réseau.
Combien ça coûte ?
La première histoire est gratuite. Les autres s'achètent une seule fois, individuellement ou toutes ensemble. Pas d'abonnement, pas de frais cachés.
Y a-t-il des publicités ? L'application collecte-t-elle des données ?
Pas de publicité, pas de compte, pas de suivi. Kiara ne collecte aucune donnée personnelle des enfants ni des parents. Tout reste sur votre appareil.
Sur quels appareils ?
iPhone et iPad (App Store), téléphones et tablettes Android (Google Play). Fonctionne en portrait et en paysage.