KiaraCoréen pour les enfants — apprendre avec des histoires
Kiara enseigne le coréen comme les enfants apprennent le mieux : par l'histoire, l'image et le son. Chaque histoire est racontée en coréen, page par page, et l'enfant touche un objet de l'illustration pour entendre le mot.
L'interface reste dans la langue maternelle, l'enfant sait toujours où il est, et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Pas de grammaire, pas d'exercices — seulement des histoires que l'enfant veut réécouter.
Comment Kiara apprend une langue
Choisissez deux langues
Une langue maternelle pour l'interface et une langue d'apprentissage pour les histoires. Toutes les combinaisons des 14 langues fonctionnent — p. ex. français et anglais.
Écoutez et touchez
L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage, page par page. L'enfant touche un objet de l'image et entend le mot prononcé.
Jouez au mémo
Les mots de l'histoire deviennent des paires de cartes : le même mot dans la langue maternelle et dans la langue d'apprentissage. Le jeu répète et consolide ce que l'enfant a entendu.
Histoires en coréen
Gratuit
Les mots que votre enfant apprendra
Les mots des illustrations de toutes les histoires — chacun est prononcé au toucher dans l'application et forme une paire dans le mémo.
| Coréen | Français |
|---|---|
| 침대chimdae | Lit |
| 창문changmun | Fenêtre |
| 서랍장seorapjang | Commode |
| 러그reogeu | Tapis |
| 그림geurim | Image |
| 램프raempeu | Lampe |
| 공gong | Ballon |
| 인형inhyeong | Poupée |
| 키아라kiara | Kiara |
| 곰 인형gom inhyeong | Ours en peluche |
| 태양taeyang | Soleil |
| 개gae | Chien |
| 친구chingu | Ami |
| 여자아이yeojaai | Amie |
| 미끄럼틀mikkeureomteul | Toboggan |
| 모래밭moraebat | Bac à sable |
| 새sae | Oiseau |
| 구름gureum | Nuage |
| 삽sap | Pelle |
| 갈퀴galkwi | Râteau |
| 덤불deombul | Buisson |
| 엄마eomma | Maman |
| 슬리퍼seulripeo | Pantoufles |
| 달dal | Lune |
| 상자sangja | Boîte |
| 커튼keoteun | Rideau |
| 베개begae | Oreiller |
| 나무namu | Arbre |
| 그림자geurimja | Ombre |
| 패트릭paeteurik | Patrick |
| 잎ip | Feuille |
| 풀pul | Herbe |
| 어항eohang | Aquarium |
| 비행기bihaenggi | Avion |
| 책chaek | Livre |
| 초콜릿chokolrit | Chocolat |
| 양동이yangdongi | Seau |
| 신발sinbal | Chaussure |
| 운동화undonghwa | Baskets |
| 보도bodo | Trottoir |
| 굴뚝gulttuk | Cheminée |
| 그네geune | Balançoire |
| 옷걸이otgeori | Cintre |
| 재킷jaekit | Veste |
| 수납장sunapjang | Placard |
| 문손잡이munsonjabi | Poignée |
| 문mun | Porte |
| 가방gabang | Sac |
| 머리카락meorikarak | Cheveux |
| 티셔츠tisyeocheu | T-shirt |
| 바지baji | Pantalon |
| 드레스deureseu | Robe |
| 식물sikmul | Plante |
| 귀걸이gwigeori | Boucle d'oreille |
| 바구니baguni | Panier |
| 텔레비전telrebijeon | Télévision |
| 장난감jangnangam | Jouet |
| 소파sopa | Canapé |
| 담요damyo | Couverture |
| 손son | Main |
| 알람 시계alram sigye | Réveil |
| 리모컨rimokeon | Télécommande |
| 눈nun | Oeil |
| 다리dari | Jambe |
| 청바지cheongbaji | Jean |
| 빵ppang | Petits pains |
| 선반seonban | Étagère |
| 유리컵yurikeop | Verre |
| 가족gajok | Famille |
| 칠면조chilmyeonjo | Dindon |
| 부츠bucheu | Bottes |
| 할아버지harabeoji | Grand-père |
| 모자moja | Chapeau |
| 소so | Vache |
| 닭dak | Poule |
| 고양이goyangi | Chat |
| 거위geowi | Oie |
| 오리ori | Canard |
| 우물umul | Puits |
| 옥수수oksusu | Maïs |
| 양배추yangbaechu | Chou |
| 정원jeongwon | Jardin |
| 우리uri | Enclos |
| 주스juseu | Jus |
| 쿠키kuki | Biscuits |
| 벤치benchi | Banc |
| 꽃kkot | Fleur |
| 솔sol | Brosse |
| 털teol | Poil |
| 발굽balgup | Sabot |
| 꼬리kkori | Queue |
| 갈기galgi | Crinière |
| 말mal | Cheval |
| 마구간magugan | Écurie |
| 안경angyeong | Lunettes |
| 막대기makdaegi | Bâton |
| 할머니halmeoni | Grand-mère |
| 양yang | Mouton |
| 양모yangmo | Laine |
| 접시jeopsi | Assiette |
| 우유uyu | Lait |
| 컵keop | Tasse |
| 잔jan | Verre |
| 숟가락sutgarak | Cuillère |
| 포크pokeu | Fourchette |
| 의자uija | Chaise |
| 테이블teibeul | Table |
| 돼지dwaeji | Cochon |
| 유치원yuchiwon | École maternelle |
| 공원gongwon | Parc |
| 아이용 안장aiyong anjang | Siège enfant |
| 자전거jajeongeo | Vélo |
| 타이어taieo | Pneu |
| 헬멧helmet | Casque |
| 티켓tiket | Billets |
| 플라밍고peulraminggo | Flamant |
| 입구ipgu | Entrée |
| 울타리ultari | Clôture |
| 길gil | Chemin |
| 배낭baenang | Sac à dos |
🖨️ Cartes de vocabulaire à imprimer
Questions fréquentes
Pour quel âge est Kiara ?
Pour les enfants de 3 à 7 ans. Les plus petits touchent les images et écoutent les mots, les enfants de maternelle suivent l'histoire et jouent au mémo, les lecteurs débutants suivent le texte avec la narration.
Quelles langues sont disponibles ?
Croate, anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais, chinois, ukrainien, turc, japonais et coréen. Chaque histoire a le texte, la narration et les mots dans les 14 langues, avec une aide de lecture en alphabet latin pour le chinois (pinyin), le japonais (romaji), le coréen et l’ukrainien.
Comment fonctionne l'apprentissage des langues ?
Vous choisissez une langue maternelle (interface et cartes du mémo) et une langue d'apprentissage (histoires). L'histoire est racontée dans la langue d'apprentissage et le mémo associe le même mot dans les deux langues. Vous pouvez changer de langues à tout moment.
Kiara fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. Les histoires sont téléchargées une fois sur l'appareil et fonctionnent ensuite entièrement hors ligne — en voiture, en avion, sans réseau.
Combien ça coûte ?
La première histoire est gratuite. Les autres s'achètent une seule fois, individuellement ou toutes ensemble. Pas d'abonnement, pas de frais cachés.
Y a-t-il des publicités ? L'application collecte-t-elle des données ?
Pas de publicité, pas de compte, pas de suivi. Kiara ne collecte aucune donnée personnelle des enfants ni des parents. Tout reste sur votre appareil.
Sur quels appareils ?
iPhone et iPad (App Store), téléphones et tablettes Android (Google Play). Fonctionne en portrait et en paysage.