KiaraJaponês para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina japonês como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em japonês, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em japonês
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Japonês | Português |
|---|---|
| ベッドbeddo | Cama |
| 窓mado | Janela |
| ドレッサーdoressaa | Cómoda |
| ラグragu | Tapete |
| 写真shashin | Quadro |
| ランプranpu | Candeeiro |
| ボールbooru | Bola |
| 人形ningyou | Boneca |
| キアラkiara | Kiara |
| テディベアtedibea | Ursinho |
| 太陽taiyou | Sol |
| 犬inu | Cão |
| 友達tomodachi | Amigo |
| 女友達onnatomodachi | Amiga |
| すべり台suberi dai | Tobogã |
| 砂場sunaba | Areneiro |
| 鳥tori | Pássaro |
| 雲kumo | Nuvem |
| シャベルshaberu | Pá |
| 熊手kumade | Enxada |
| 灌木kanboku | Arbusto |
| 母haha | Mãe |
| スリッパsurippa | Chinelos |
| 月gatsu | Lun |
| 箱hako | Caixa |
| カーテンkaaten | Cortina |
| 枕makura | Almofada |
| 木ki | Árvore |
| 影kage | Sombra |
| パトリックpatorikku | Patrick |
| 草kusa | Relva |
| 葉ha | Folha |
| 水族館suizokukan | Aquário |
| 飛行機hikouki | Avião |
| 本hon | Livro |
| チョコレートchokoreeto | Chocolate |
| 水差しmizusashi | Cântico |
| 靴kutsu | Sapato |
| スニーカーsuniikaa | Ténis |
| 歩道hodou | Calçada |
| 煙突entotsu | Chaminé |
| スウィングsuuingu | Balanço |
| 絞首刑執行人koushukei shikkou nin | Forca |
| ジャケットjaketto | Jaqueta |
| 食器棚shokkidana | O guarda-roupa |
| ドアノブdoanobu | Maçaneta |
| ドアdoa | Portas |
| バッグbaggu | Bolsa |
| 髪kami | Cabelo |
| TシャツT shatsu | Camiseta |
| ズボンzubon | Calças |
| ドレスdoresu | Vestido |
| 植物shokubutsu | Planta |
| イヤリングiyaringu | Brinco |
| かごkago | Cesto |
| テレビterebi | Televisão |
| おもちゃomocha | Brinquedo |
| ソファsofa | Sofá |
| 毛布moufu | Edredom |
| 手te | Mão |
| 目覚まし時計mezama shi tokei | Despertador |
| リモートコントロールrimootokontorooru | Remoto |
| 目me | Olho |
| 脚ashi | Perna |
| ジーンズjiinzu | Jeans |
| 焼き菓子yaki kashi | Pastéis |
| 棚tana | Prateleira |
| ガラスgarasu | Copo |
| 家族kazoku | Família |
| ブーツbuutsu | Botas |
| 七面鳥shichimenchou | Peru |
| 祖父sofu | Avô |
| 帽子boushi | Chapéu |
| 牛ushi | Vaca |
| レーキreeki | Rastilho |
| バケツbaketsu | Balde |
| 足ashi | Perna |
| 鶏niwatori | Frango |
| 猫neko | Gato |
| ガチョウgachou | Ganso |
| アヒルahiru | Pato |
| 井戸ido | Poço |
| トウモロコシtoumorokoshi | Milho |
| キャベツkyabetsu | Repolho |
| 庭園teien | Jardim |
| 柵saku | Curral |
| ジュースjuusu | Suco |
| クッキーkukkii | Biscoitos |
| ベンチbenchi | Banco |
| 花hana | Flor |
| ブラシburashi | Escova |
| ひづめhizume | Casco |
| 尾o | Cauda |
| たてがみtategami | Juba |
| 馬uma | Cavalo |
| 厩舎kyuusha | Estábulo |
| 眼鏡megane | Óculos |
| 棒bou | Pau |
| おばあさんobaasan | Avó |
| 羊hitsuji | Ovelha |
| ウールuuru | Lã |
| 皿sara | Prato |
| 牛乳gyuunyuu | Leite |
| コップkoppu | Xícara |
| グラスgurasu | Vidro |
| スプーンsupuun | Colher |
| フォークfooku | Garfo |
| 椅子isu | Cadeira |
| テーブルteeburu | Mesa |
| 豚buta | |
| 幼稚園youchien | Pré-escola |
| 公園kouen | Parque |
| チャイルドシートchairudoshiito | Assento infantil |
| 自転車jitensha | Bicicleta |
| タイヤtaiya | Pneu |
| ヘルメットherumetto | Capacete |
| チケットchiketto | Bilhetes |
| フラミンゴfuramingo | Flamingo |
| 入口iriguchi | Entrada |
| 小道komichi | Caminho |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.