KiaraЯпонська для дітей — навчання через історії
Kiara вчить дитину говорити японською так, як діти вчаться найкраще: через історію, картинку і звук. Кожна історія озвучується японською, сторінка за сторінкою, а дитина торкається предмета на ілюстрації й чує, як вимовляється слово.
Інтерфейс залишається рідною мовою, тож дитина завжди знає, де вона, а гра меморі поєднує те саме слово обома мовами. Без граматики й вправ — лише історії, які дитина хоче слухати знову.
Як Kiara навчає мови
Оберіть дві мови
Рідну мову для інтерфейсу та мову вивчення для історій. Працює будь-яка комбінація з 14 мов — наприклад, українська та англійська або англійська та німецька.
Слухайте й торкайтеся
Історія озвучується мовою вивчення, сторінка за сторінкою. Дитина торкається предмета на картинці й чує, як вимовляється слово.
Грайте в меморі
Слова з історії стають парами карток: те саме слово рідною мовою та мовою вивчення. Гра повторює й закріплює те, що дитина почула в історії.
Історії японською
Безкоштовно
Слова, які вивчить ваша дитина
Слова з ілюстрацій усіх історій — кожне озвучується в застосунку на дотик і з’являється парою в грі меморі.
| Японська | Українська |
|---|---|
| ベッドbeddo | Ліжко |
| 窓mado | Вікно |
| ドレッサーdoressaa | Комод |
| ラグragu | Килим |
| 写真shashin | Картина |
| ランプranpu | Лампа |
| ボールbooru | М'яч |
| 人形ningyou | Лялька |
| キアラkiara | Кіара |
| テディベアtedibea | Плюшевий ведмедик |
| 太陽taiyou | Сонце |
| 犬inu | Собака |
| 友達tomodachi | Друг |
| 女友達onnatomodachi | Подруга |
| すべり台suberi dai | Гірка |
| 砂場sunaba | Пісочниця |
| 鳥tori | Птах |
| 雲kumo | Хмара |
| シャベルshaberu | Лопатка |
| 熊手kumade | Граблі |
| 灌木kanboku | Кущ |
| 母haha | Мама |
| スリッパsurippa | Тапочки |
| 月gatsu | Місяць |
| 箱hako | Коробка |
| カーテンkaaten | Штора |
| 枕makura | Подушка |
| 木ki | Дерево |
| 影kage | Тінь |
| パトリックpatorikku | Патрік |
| 草kusa | Трава |
| 葉ha | Листок |
| 水族館suizokukan | Акваріум |
| 飛行機hikouki | Літак |
| 本hon | Книга |
| チョコレートchokoreeto | Шоколад |
| 水差しmizusashi | Відерце |
| 靴kutsu | Черевик |
| スニーカーsuniikaa | Кросівки |
| 歩道hodou | Тротуар |
| 煙突entotsu | Димар |
| スウィングsuuingu | Гойдалка |
| 絞首刑執行人koushukei shikkou nin | Вішак |
| ジャケットjaketto | Куртка |
| 食器棚shokkidana | Шафа |
| ドアノブdoanobu | Дверна ручка |
| ドアdoa | Двері |
| バッグbaggu | Сумка |
| 髪kami | Волосся |
| TシャツT shatsu | Футболка |
| ズボンzubon | Штани |
| ドレスdoresu | Сукня |
| 植物shokubutsu | Рослина |
| イヤリングiyaringu | Сережка |
| かごkago | Кошик |
| テレビterebi | Телевізор |
| おもちゃomocha | Іграшка |
| ソファsofa | Диван |
| 毛布moufu | Ковдра |
| 手te | Рука |
| 目覚まし時計mezama shi tokei | Будильник |
| リモートコントロールrimootokontorooru | Пульт |
| 目me | Око |
| 脚ashi | Нога |
| ジーンズjiinzu | Джинси |
| 焼き菓子yaki kashi | Випічка |
| 棚tana | Полиця |
| ガラスgarasu | Склянка |
| 家族kazoku | Сім'я |
| ブーツbuutsu | Чоботи |
| 七面鳥shichimenchou | Індик |
| 祖父sofu | Дідусь |
| 帽子boushi | Капелюх |
| 牛ushi | Корова |
| レーキreeki | Граблі |
| バケツbaketsu | Відро |
| 足ashi | Нога |
| 鶏niwatori | Курка |
| 猫neko | Кіт |
| ガチョウgachou | Гуска |
| アヒルahiru | Качка |
| 井戸ido | Колодязь |
| トウモロコシtoumorokoshi | Кукурудза |
| キャベツkyabetsu | Капуста |
| 庭園teien | Город |
| 柵saku | Загін |
| ジュースjuusu | Сік |
| クッキーkukkii | Печиво |
| ベンチbenchi | Лавка |
| 花hana | Квітка |
| ブラシburashi | Щітка |
| ひづめhizume | Копито |
| 尾o | Хвіст |
| たてがみtategami | Грива |
| 馬uma | Кінь |
| 厩舎kyuusha | Конюшня |
| 眼鏡megane | Окуляри |
| 棒bou | Палиця |
| おばあさんobaasan | Бабуся |
| 羊hitsuji | Вівця |
| ウールuuru | Вовна |
| 皿sara | Тарілка |
| 牛乳gyuunyuu | Молоко |
| コップkoppu | Чашка |
| グラスgurasu | Склянка |
| スプーンsupuun | Ложка |
| フォークfooku | Виделка |
| 椅子isu | Стілець |
| テーブルteeburu | Стіл |
| 豚buta | Свиня |
| 幼稚園youchien | Дитячий садок |
| 公園kouen | Парк |
| チャイルドシートchairudoshiito | Дитяче крісло |
| 自転車jitensha | Велосипед |
| タイヤtaiya | Шина |
| ヘルメットherumetto | Шолом |
| チケットchiketto | Квитки |
| フラミンゴfuramingo | Фламінго |
| 入口iriguchi | Вхід |
| 小道komichi | Стежка |
Часті запитання
Для якого віку Kiara?
Для дітей від 3 до 7 років. Найменші торкаються картинок і слухають слова, дошкільнята стежать за історією та грають у меморі, а ті, хто починає читати, стежать за текстом під час озвучення.
Які мови доступні?
Хорватська, англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, португальська, нідерландська, польська, китайська, українська, турецька, японська та корейська. Кожна історія має текст, озвучення та слова всіма 14 мовами, а китайська — ще й піньїнь.
Як працює вивчення мови?
Ви обираєте рідну мову (для інтерфейсу та карток меморі) і мову вивчення (для історій). Історія озвучується мовою вивчення, а гра меморі поєднує те саме слово обома мовами. Мови можна змінити будь-коли.
Чи працює Kiara без інтернету?
Так. Історії один раз завантажуються на пристрій, і далі все працює повністю офлайн — у машині, в літаку, будь-де без зв’язку.
Скільки це коштує?
Перша історія безкоштовна. Інші історії купуються одноразово — окремо або всі разом. Без підписки й прихованих платежів.
Чи є реклама? Чи збирає застосунок дані?
Без реклами, без облікових записів, без відстеження. Kiara не збирає жодних персональних даних ні дітей, ні батьків. Усе залишається на вашому пристрої.
На яких пристроях працює?
На iPhone та iPad (App Store), а також на телефонах і планшетах Android (Google Play). Працює як у портретній, так і в альбомній орієнтації.