KiaraJapanski za djecu — učenje kroz priče
Kiara uči japanski onako kako djeca najbolje uče: kroz priču, sliku i zvuk. Svaka priča čita se na japanskom, stranicu po stranicu, a dijete dodirom na predmet u ilustraciji čuje kako se ta riječ izgovara.
Sučelje ostaje na materinskom jeziku, pa dijete uvijek zna gdje je, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Nema gramatike ni zadataka — samo priče koje dijete želi slušati ponovo.
Kako Kiara uči jezik
Odaberite dva jezika
Materinski jezik za sučelje i jezik učenja za priče. Svaka od 14 kombinacija radi — npr. hrvatski i engleski, ili engleski i njemački.
Slušajte i dodirujte
Priča se čita na jeziku učenja, stranicu po stranicu. Dijete dodirne predmet na slici i čuje kako se ta riječ izgovara.
Igrajte memory
Riječi iz priče postaju parovi kartica: ista riječ na materinskom i na jeziku učenja. Igra ponavlja i utvrđuje ono što je dijete čulo u priči.
Priče na japanskom
Besplatno
Riječi koje će dijete naučiti
Riječi iz ilustracija svih priča — svaka se u aplikaciji izgovara na dodir i pojavljuje kao par u memory igri.
| Japanski | Hrvatski |
|---|---|
| ベッドbeddo | Krevet |
| 窓mado | Prozor |
| たんすtansu | Ormarić |
| ラグragu | Tepih |
| 写真shashin | Slika |
| ランプranpu | Lampa |
| ボールbooru | Lopta |
| 人形ningyou | Lutka |
| キアラkiara | Kiara |
| テディベアtedibea | Medo |
| 太陽taiyou | Sunce |
| 犬inu | Pas |
| 友達tomodachi | Prijatelj |
| 女友達onnatomodachi | Prijateljica |
| すべり台suberi dai | Tobogan |
| 砂場sunaba | Pješčanik |
| 鳥tori | Ptica |
| 雲kumo | Oblak |
| シャベルshaberu | Lopatica |
| 熊手kumade | Grablje |
| 茂みshigemi | Grm |
| ママmama | Mama |
| スリッパsurippa | Papuče |
| 月gatsu | Mjesec |
| 箱hako | Kutija |
| カーテンkaaten | Zavjesa |
| 枕makura | Jastuk |
| 木ki | Stablo |
| 影kage | Sjena |
| パトリックpatorikku | Patrik |
| 草kusa | Trava |
| 葉ha | List |
| 水槽suisou | Akvarij |
| 飛行機hikouki | Zrakoplov |
| 本hon | Knjiga |
| チョコレートchokoreeto | Čokolada |
| バケツbaketsu | Kantica |
| 靴kutsu | Cipela |
| スニーカーsuniikaa | Tenisice |
| 歩道hodou | Pločnik |
| 煙突entotsu | Dimnjak |
| ブランコburanko | Ljuljačka |
| ハンガーhangaa | Vješalica |
| ジャケットjaketto | Jakna |
| 戸棚todana | Ormarić |
| ドアノブdoanobu | Kvaka |
| ドアdoa | Vrata |
| バッグbaggu | Torba |
| 髪kami | Kosa |
| TシャツT shatsu | Majica |
| ズボンzubon | Hlače |
| ワンピースwanpiisu | Haljina |
| 植物shokubutsu | Biljka |
| イヤリングiyaringu | Naušnica |
| かごkago | Koš |
| テレビterebi | Televizija |
| おもちゃomocha | Igračka |
| ソファsofa | Kauč |
| 毛布moufu | Deka |
| 手te | Ruka |
| 目覚まし時計mezama shi tokei | Budilica |
| リモコンrimokon | Daljinski |
| 目me | Oko |
| 脚ashi | Noga |
| ジーンズjiinzu | Traperice |
| パンpan | Peciva |
| 棚tana | Polica |
| グラスgurasu | Čaša |
| 家族kazoku | Obitelj |
| ブーツbuutsu | Čizme |
| 七面鳥shichimenchou | Puran |
| おじいちゃんojiichan | Djed |
| 帽子boushi | Šešir |
| 牛ushi | Krava |
| 足ashi | Noga |
| 鶏niwatori | Kokoš |
| 猫neko | Mačka |
| ガチョウgachou | Guska |
| アヒルahiru | Patka |
| 井戸ido | Bunar |
| トウモロコシtoumorokoshi | Kukuruz |
| キャベツkyabetsu | Kupus |
| 畑hatake | Vrt |
| 囲いkakoi | Tor |
| ジュースjuusu | Sok |
| クッキーkukkii | Keksi |
| ベンチbenchi | Klupa |
| 花hana | Cvijet |
| ブラシburashi | Četka |
| 毛ke | Dlaka |
| ひづめhizume | Kopito |
| 尾o | Rep |
| たてがみtategami | Griva |
| 馬uma | Konj |
| 馬小屋umagoya | Štala |
| 眼鏡megane | Naočale |
| 棒bou | Štap |
| おばあさんobaasan | Baka |
| 羊hitsuji | Ovca |
| ウールuuru | Vuna |
| 皿sara | Tanjur |
| 牛乳gyuunyuu | Mlijeko |
| コップkoppu | Šalica |
| スプーンsupuun | Žlica |
| フォークfooku | Vilica |
| 椅子isu | Stolica |
| テーブルteeburu | Stol |
| 豚buta | Svinja |
| 幼稚園youchien | Vrtić |
| 公園kouen | Park |
| チャイルドシートchairudoshiito | Dječja sjedalica |
| 自転車jitensha | Bicikl |
| タイヤtaiya | Guma |
| ヘルメットherumetto | Kaciga |
| チケットchiketto | Ulaznice |
| フラミンゴfuramingo | Flamingo |
| 入口iriguchi | Ulaz |
| 柵saku | Ograda |
| 小道komichi | Staza |
| バックパックbakkupakku | Ruksak |
Česta pitanja
Za koju dob je Kiara?
Za djecu od 3 do 7 godina. Najmlađi dodiruju slike i slušaju riječi, predškolci prate priču i igraju memory, a početnici u čitanju prate tekst uz naraciju.
Koji su jezici dostupni?
Hrvatski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, portugalski, nizozemski, poljski, kineski, ukrajinski, turski, japanski i korejski. Svaka priča ima tekst, naraciju i riječi na svih 14 jezika, a kineski, japanski, korejski i ukrajinski i s latiničnim izgovorom (pinyin, romaji, romanizacija).
Kako funkcionira učenje jezika?
Odaberete materinski jezik (za sučelje i memory kartice) i jezik učenja (za priče). Priča se čita na jeziku učenja, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Jezike možete promijeniti bilo kada.
Radi li Kiara bez interneta?
Da. Priče se jednom preuzmu na uređaj i nakon toga rade potpuno offline — u autu, u avionu, na selu bez signala.
Koliko košta?
Prva priča je besplatna. Ostale priče kupuju se jednokratno, pojedinačno ili sve zajedno. Nema pretplate ni skrivenih troškova.
Ima li reklama i prikuplja li aplikacija podatke?
Nema reklama, nema računa, nema praćenja. Kiara ne prikuplja nikakve osobne podatke, ni djece ni roditelja. Sve ostaje na vašem uređaju.
Na kojim uređajima radi?
Na iPhoneu i iPadu (App Store) te na Android telefonima i tabletima (Google Play). Radi u portretnom i pejzažnom položaju.