KiaraJapans voor kinderen — leren met verhalen
Kiara leert Japans zoals kinderen het beste leren: met verhaal, beeld en geluid. Elk verhaal wordt pagina voor pagina in het Japans voorgelezen en het kind tikt op een voorwerp in de tekening om het woord te horen.
De interface blijft in de moedertaal, zodat het kind altijd weet waar het is, en memory koppelt hetzelfde woord in beide talen. Geen grammatica, geen oefeningen — alleen verhalen die een kind nog eens wil horen.
Zo leert Kiara een taal
Kies twee talen
Een moedertaal voor de interface en een leertaal voor de verhalen. Elke combinatie van de 14 talen werkt — bijv. Nederlands en Engels.
Luister en tik
Het verhaal wordt pagina voor pagina in de leertaal voorgelezen. Het kind tikt op een voorwerp in de tekening en hoort hoe het woord wordt uitgesproken.
Speel memory
De woorden uit het verhaal worden kaartparen: hetzelfde woord in de moedertaal en in de leertaal. Het spel herhaalt en verankert wat het kind in het verhaal hoorde.
Verhalen in het Japans
Gratis
Woorden die je kind leert
Woorden uit de tekeningen van alle verhalen — elk woord wordt in de app bij het tikken uitgesproken en verschijnt als paar in memory.
| Japans | Nederlands |
|---|---|
| ベッドbeddo | Bed |
| 窓mado | Raam |
| ドレッサーdoressaa | Kastje |
| ラグragu | Tapijt |
| 写真shashin | Schilderij |
| ランプranpu | Lamp |
| ボールbooru | Bal |
| 人形ningyou | Pop |
| キアラkiara | Kiara |
| テディベアtedibea | Teddybeer |
| 太陽taiyou | Zon |
| 犬inu | Hond |
| 友達tomodachi | Vriend |
| 女友達onnatomodachi | Vriendin |
| すべり台suberi dai | Glijbaan |
| 砂場sunaba | Zandbak |
| 鳥tori | Vogel |
| 雲kumo | Wolk |
| シャベルshaberu | Schepje |
| 熊手kumade | Hark |
| 灌木kanboku | Struik |
| 母haha | Mama |
| スリッパsurippa | Pantoffels |
| 月gatsu | Maan |
| 箱hako | Doos |
| カーテンkaaten | Gordijn |
| 枕makura | Kussen |
| 木ki | Boom |
| 影kage | Schaduw |
| パトリックpatorikku | Patrick |
| 草kusa | Gras |
| 葉ha | Blad |
| 水族館suizokukan | Aquarium |
| 飛行機hikouki | Vliegtuig |
| 本hon | Boek |
| チョコレートchokoreeto | Chocolade |
| 水差しmizusashi | Emmertje |
| 靴kutsu | Schoen |
| スニーカーsuniikaa | Sneakers |
| 歩道hodou | Trottoir |
| 煙突entotsu | Schoorsteen |
| スウィングsuuingu | Schommel |
| 絞首刑執行人koushukei shikkou nin | Kleerhanger |
| ジャケットjaketto | Jas |
| 食器棚shokkidana | Kastje |
| ドアノブdoanobu | Deurkruk |
| ドアdoa | Deur |
| バッグbaggu | Tas |
| 髪kami | Haar |
| TシャツT shatsu | T-shirt |
| ズボンzubon | Broek |
| ドレスdoresu | Jurk |
| 植物shokubutsu | Plant |
| イヤリングiyaringu | Oorbel |
| かごkago | Mand |
| テレビterebi | Televisie |
| おもちゃomocha | Speelgoed |
| ソファsofa | Bank |
| 毛布moufu | Deken |
| 手te | Hand |
| 目覚まし時計mezama shi tokei | Wekker |
| リモートコントロールrimootokontorooru | Afstandsbediening |
| 目me | Oog |
| 脚ashi | Been |
| ジーンズjiinzu | Spijkerbroek |
| 焼き菓子yaki kashi | Broodjes |
| 棚tana | Plank |
| ガラスgarasu | Glas |
| 家族kazoku | Familie |
| ブーツbuutsu | Laarzen |
| 七面鳥shichimenchou | Kalkoen |
| 祖父sofu | Opa |
| 帽子boushi | Hoed |
| 牛ushi | Koe |
| レーキreeki | Hark |
| バケツbaketsu | Emmer |
| 足ashi | Been |
| 鶏niwatori | Kip |
| 猫neko | Kat |
| ガチョウgachou | Gans |
| アヒルahiru | Eend |
| 井戸ido | Put |
| トウモロコシtoumorokoshi | Maïs |
| キャベツkyabetsu | Kool |
| 庭園teien | Tuin |
| 柵saku | Hok |
| ジュースjuusu | Sap |
| クッキーkukkii | Koekjes |
| ベンチbenchi | Bank |
| 花hana | Bloem |
| ブラシburashi | Borstel |
| ひづめhizume | Hoef |
| 尾o | Staart |
| たてがみtategami | Manen |
| 馬uma | Paard |
| 厩舎kyuusha | Stal |
| 眼鏡megane | Bril |
| 棒bou | Stok |
| おばあさんobaasan | Grootmoeder |
| 羊hitsuji | Schaap |
| ウールuuru | Wol |
| 皿sara | Bord |
| 牛乳gyuunyuu | Melk |
| コップkoppu | Kopje |
| グラスgurasu | Glas |
| スプーンsupuun | Lepel |
| フォークfooku | Vork |
| 椅子isu | Stoel |
| テーブルteeburu | Tafel |
| 豚buta | Varken |
| 幼稚園youchien | Kleuterschool |
| 公園kouen | Park |
| チャイルドシートchairudoshiito | Kinderzitje |
| 自転車jitensha | Fiets |
| タイヤtaiya | Band |
| ヘルメットherumetto | Helm |
| チケットchiketto | Kaartjes |
| フラミンゴfuramingo | Flamingo |
| 入口iriguchi | Ingang |
| 小道komichi | Pad |
Veelgestelde vragen
Voor welke leeftijd is Kiara?
Voor kinderen van 3 tot 7 jaar. De kleinsten tikken op plaatjes en luisteren naar woorden, kleuters volgen het verhaal en spelen memory, beginnende lezers lezen de tekst mee met het voorlezen.
Welke talen zijn er?
Kroatisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Pools, Chinees, Oekraïens, Turks, Japans en Koreaans. Elk verhaal heeft tekst, voorlezen en woorden in alle 14 talen, Chinees, Japans, Koreaans en Oekraïens ook met een leeshulp in Latijns schrift (pinyin, romaji).
Hoe werkt het taalleren?
Je kiest een moedertaal (interface en memorykaarten) en een leertaal (verhalen). Het verhaal wordt in de leertaal voorgelezen en memory koppelt hetzelfde woord in beide talen. Je kunt de talen altijd wisselen.
Werkt Kiara offline?
Ja. Verhalen worden één keer gedownload en werken daarna volledig offline — in de auto, in het vliegtuig, overal zonder bereik.
Wat kost het?
Het eerste verhaal is gratis. De andere verhalen koop je eenmalig, los of allemaal samen. Geen abonnement, geen verborgen kosten.
Zijn er advertenties? Verzamelt de app gegevens?
Geen advertenties, geen accounts, geen tracking. Kiara verzamelt geen persoonsgegevens van kinderen of ouders. Alles blijft op je apparaat.
Op welke apparaten werkt het?
Op iPhone en iPad (App Store) en op Android-telefoons en -tablets (Google Play). Werkt staand en liggend.