KiaraCroata para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina croata como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em croata, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em croata
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Croata | Português |
|---|---|
| Krevet | Cama |
| Prozor | Janela |
| Ormarić | Cómoda |
| Tepih | Tapete |
| Slika | Quadro |
| Lampa | Candeeiro |
| Lopta | Bola |
| Lutka | Boneca |
| Kiara | Kiara |
| Medo | Ursinho |
| Sunce | Sol |
| Pas | Cão |
| Prijatelj | Amigo |
| Prijateljica | Amiga |
| Tobogan | Tobogã |
| Pješčanik | Areneiro |
| Ptica | Pássaro |
| Oblak | Nuvem |
| Lopatica | Pá |
| Grablje | Enxada |
| Grm | Arbusto |
| Mama | Mãe |
| Papuče | Chinelos |
| Mjesec | Lun |
| Kutija | Caixa |
| Zavjesa | Cortina |
| Jastuk | Almofada |
| Stablo | Árvore |
| Sjena | Sombra |
| Patrik | Patrick |
| Trava | Relva |
| List | Folha |
| Akvarij | Aquário |
| Zrakoplov | Avião |
| Knjiga | Livro |
| Knjige | Livros |
| Čokolada | Chocolate |
| Kantica | Cântico |
| Cipela | Sapato |
| Tenisice | Ténis |
| Pločnik | Calçada |
| Dimnjak | Chaminé |
| Ljuljačka | Balanço |
| Vješalica | Forca |
| Jakna | Jaqueta |
| Kvaka | Maçaneta |
| Vrata | Portas |
| Torba | Bolsa |
| Kosa | Cabelo |
| Majica | Camiseta |
| Hlače | Calças |
| Haljina | Vestido |
| Biljka | Planta |
| Naušnica | Brinco |
| Koš | Cesto |
| Televizija | Televisão |
| Igračka | Brinquedo |
| Kauč | Sofá |
| Deka | Edredom |
| Ruka | Mão |
| Budilica | Despertador |
| Daljinski | Remoto |
| Oko | Olho |
| Noga | Perna |
| Traperice | Jeans |
| Peciva | Pastéis |
| Polica | Prateleira |
| Šaka | Mão |
| Trosjed | Sofá |
| Čaša | Copo |
| Obitelj | Família |
| Čizme | Botas |
| Puran | Peru |
| Djed | Avô |
| Šešir | Chapéu |
| Krava | Vaca |
| Lopata | Pá |
| Kanta | Balde |
| Kokoš | Frango |
| Mačka | Gato |
| Guska | Ganso |
| Patka | Pato |
| Bunar | Poço |
| Drvo | Árvore |
| Kukuruz | Milho |
| Kupus | Repolho |
| Vrt | Jardim |
| Tor | Curral |
| Sok | Suco |
| Keksi | Biscoitos |
| Klupa | Banco |
| Cvijet | Flor |
| Četka | Escova |
| Dlaka | Cabelo |
| Kopito | Casco |
| Rep | Cauda |
| Griva | Juba |
| Konj | Cavalo |
| Štala | Estábulo |
| Naočale | Óculos |
| Štap | Pau |
| Baka | Avó |
| Ovca | Ovelha |
| Vuna | Lã |
| Tanjur | Prato |
| Mlijeko | Leite |
| Šalica | Xícara |
| Žlica | Colher |
| Vilica | Garfo |
| Stolica | Cadeira |
| Stol | Mesa |
| Svinja | |
| Vrtić | Pré-escola |
| Park | Parque |
| Dječja sjedalica | Assento infantil |
| Bicikl | Bicicleta |
| Guma | Pneu |
| Kaciga | Capacete |
| Ulaznice | Bilhetes |
| Flamingo | Flamingo |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.