KiaraCoreano para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina coreano como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em coreano, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em coreano
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Coreano | Português |
|---|---|
| 침대chimdae | Cama |
| 창문changmun | Janela |
| 드레서deureseo | Cómoda |
| 러그reogeu | Tapete |
| 그림geurim | Quadro |
| 램프raempeu | Candeeiro |
| 공gong | Bola |
| 인형inhyeong | Boneca |
| 키아라kiara | Kiara |
| 테디베어tedibeeo | Ursinho |
| 태양taeyang | Sol |
| 개gae | Cão |
| 친구chingu | Amigo |
| 여자 친구yeoja chingu | Amiga |
| 슬라이드seulraideu | Tobogã |
| 모래밭moraebat | Areneiro |
| 새sae | Pássaro |
| 구름gureum | Nuvem |
| 칼날kalnal | Pá |
| 갈퀴galkwi | Enxada |
| 덤불deombul | Arbusto |
| 어머니eomeoni | Mãe |
| 슬리퍼seulripeo | Chinelos |
| 달dal | Lun |
| 상자sangja | Caixa |
| 커튼keoteun | Cortina |
| 베개begae | Almofada |
| 나무namu | Árvore |
| 그림자geurimja | Sombra |
| 패트릭paeteurik | Patrick |
| 풀pul | Relva |
| 잎ip | Folha |
| 수족관sujokgwan | Aquário |
| 비행기bihaenggi | Avião |
| 책chaek | Livro |
| 초콜릿chokolrit | Chocolate |
| 주전자jujeonja | Cântico |
| 신발sinbal | Sapato |
| 스니커즈seunikeojeu | Ténis |
| 보도bodo | Calçada |
| 굴뚝gulttuk | Chaminé |
| 스윙seuwing | Balanço |
| 교수형gyosuhyeong | Forca |
| 재킷jaekit | Jaqueta |
| 찬장chanjang | O guarda-roupa |
| 문손잡이munsonjabi | Maçaneta |
| 문mun | Portas |
| 가방gabang | Bolsa |
| 머리meori | Cabelo |
| 티셔츠tisyeocheu | Camiseta |
| 바지baji | Calças |
| 드레스deureseu | Vestido |
| 식물sikmul | Planta |
| 귀걸이gwigeori | Brinco |
| 바구니baguni | Cesto |
| 텔레비전telrebijeon | Televisão |
| 장난감jangnangam | Brinquedo |
| 소파sopa | Sofá |
| 담요damyo | Edredom |
| 손son | Mão |
| 알람 시계alram sigye | Despertador |
| 리모컨rimokeon | Remoto |
| 눈nun | Olho |
| 다리dari | Perna |
| 청바지cheongbaji | Jeans |
| 구운 식품guun sikpum | Pastéis |
| 선반seonban | Prateleira |
| 유리yuri | Copo |
| 가족gajok | Família |
| 부츠bucheu | Botas |
| 칠면조chilmyeonjo | Peru |
| 할아버지harabeoji | Avô |
| 모자moja | Chapéu |
| 소so | Vaca |
| 삽sap | Pá |
| 양동이yangdongi | Balde |
| 닭dak | Frango |
| 고양이goyangi | Gato |
| 거위geowi | Ganso |
| 오리ori | Pato |
| 우물umul | Poço |
| 옥수수oksusu | Milho |
| 양배추yangbaechu | Repolho |
| 정원jeongwon | Jardim |
| 우리uri | Curral |
| 주스juseu | Suco |
| 쿠키kuki | Biscoitos |
| 벤치benchi | Banco |
| 꽃kkot | Flor |
| 솔sol | Escova |
| 발굽balgup | Casco |
| 꼬리kkori | Cauda |
| 갈기galgi | Juba |
| 말mal | Cavalo |
| 마구간magugan | Estábulo |
| 안경angyeong | Óculos |
| 막대기makdaegi | Pau |
| 할머니halmeoni | Avó |
| 양yang | Ovelha |
| 양모yangmo | Lã |
| 접시jeopsi | Prato |
| 우유uyu | Leite |
| 컵keop | Xícara |
| 잔jan | Vidro |
| 숟가락sutgarak | Colher |
| 포크pokeu | Garfo |
| 의자uija | Cadeira |
| 테이블teibeul | Mesa |
| 돼지dwaeji | |
| 유치원yuchiwon | Pré-escola |
| 공원gongwon | Parque |
| 아이 시트ai siteu | Assento infantil |
| 자전거jajeongeo | Bicicleta |
| 타이어taieo | Pneu |
| 헬멧helmet | Capacete |
| 티켓tiket | Bilhetes |
| 플라밍고peulraminggo | Flamingo |
| 입구ipgu | Entrada |
| 울타리ultari | Cerca |
| 경로gyeongro | Caminho |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.