KiaraNeerlandês para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina neerlandês como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em neerlandês, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em neerlandês
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Neerlandês | Português |
|---|---|
| Bed | Cama |
| Raam | Janela |
| Kastje | Cómoda |
| Tapijt | Tapete |
| Schilderij | Quadro |
| Lamp | Candeeiro |
| Bal | Bola |
| Pop | Boneca |
| Kiara | Kiara |
| Teddybeer | Ursinho |
| Zon | Sol |
| Hond | Cão |
| Vriend | Amigo |
| Vriendin | Amiga |
| Glijbaan | Tobogã |
| Zandbak | Areneiro |
| Vogel | Pássaro |
| Wolk | Nuvem |
| Schepje | Pá |
| Hark | Enxada |
| Struik | Arbusto |
| Mama | Mãe |
| Pantoffels | Chinelos |
| Maan | Lun |
| Doos | Caixa |
| Gordijn | Cortina |
| Kussen | Almofada |
| Boom | Árvore |
| Schaduw | Sombra |
| Patrick | Patrick |
| Gras | Relva |
| Blad | Folha |
| Aquarium | Aquário |
| Vliegtuig | Avião |
| Boek | Livro |
| Boeken | Livros |
| Chocolade | Chocolate |
| Emmertje | Cântico |
| Schoen | Sapato |
| Sneakers | Ténis |
| Trottoir | Calçada |
| Schoorsteen | Chaminé |
| Schommel | Balanço |
| Kleerhanger | Forca |
| Jas | Jaqueta |
| Deurkruk | Maçaneta |
| Deur | Portas |
| Tas | Bolsa |
| Haar | Cabelo |
| T-shirt | Camiseta |
| Broek | Calças |
| Jurk | Vestido |
| Plant | Planta |
| Oorbel | Brinco |
| Mand | Cesto |
| Televisie | Televisão |
| Speelgoed | Brinquedo |
| Bank | Sofá |
| Deken | Edredom |
| Hand | Mão |
| Wekker | Despertador |
| Afstandsbediening | Remoto |
| Oog | Olho |
| Been | Perna |
| Spijkerbroek | Jeans |
| Broodjes | Pastéis |
| Plank | Prateleira |
| Glas | Copo |
| Familie | Família |
| Laarzen | Botas |
| Kalkoen | Peru |
| Opa | Avô |
| Hoed | Chapéu |
| Koe | Vaca |
| Spade | Pá |
| Emmer | Balde |
| Kip | Frango |
| Kat | Gato |
| Gans | Ganso |
| Eend | Pato |
| Put | Poço |
| Maïs | Milho |
| Kool | Repolho |
| Tuin | Jardim |
| Hok | Curral |
| Sap | Suco |
| Koekjes | Biscoitos |
| Bloem | Flor |
| Borstel | Escova |
| Hoef | Casco |
| Staart | Cauda |
| Manen | Juba |
| Paard | Cavalo |
| Stal | Estábulo |
| Bril | Óculos |
| Stok | Pau |
| Grootmoeder | Avó |
| Schaap | Ovelha |
| Wol | Lã |
| Bord | Prato |
| Melk | Leite |
| Kopje | Xícara |
| Lepel | Colher |
| Vork | Garfo |
| Stoel | Cadeira |
| Tafel | Mesa |
| Varken | |
| Kleuterschool | Pré-escola |
| Park | Parque |
| Kinderzitje | Assento infantil |
| Fiets | Bicicleta |
| Band | Pneu |
| Helm | Capacete |
| Kaartjes | Bilhetes |
| Flamingo | Flamingo |
| Ingang | Entrada |
| Hek | Cerca |
| Pad | Caminho |
| Rugzak | Mochila |
| Trainingspak | Fato de treino |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.