KiaraChinês para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina chinês como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em chinês, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em chinês
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Chinês | Português |
|---|---|
| 床chuáng | Cama |
| 窗户chuāng hù | Janela |
| 小柜子xiǎo guì zi | Cómoda |
| 地毯dì tǎn | Tapete |
| 画huà | Quadro |
| 灯dēng | Candeeiro |
| 球qiú | Bola |
| 娃娃wá wá | Boneca |
| 基亚拉jī yà lā | Kiara |
| 泰迪熊tài dí xióng | Ursinho |
| 太阳tài yáng | Sol |
| 狗gǒu | Cão |
| 朋友péng yǒu | Amigo |
| 女孩朋友nǚ hái péng yǒu | Amiga |
| 滑梯huá tī | Tobogã |
| 沙坑shā kēng | Areneiro |
| 鸟niǎo | Pássaro |
| 云yún | Nuvem |
| 小铲子xiǎo chǎn zi | Pá |
| 耙bà | Enxada |
| 灌木guàn mù | Arbusto |
| 妈妈mā mā | Mãe |
| 拖鞋tuō xié | Chinelos |
| 月亮yuè liàng | Lun |
| 盒子hé zi | Caixa |
| 窗帘chuāng lián | Cortina |
| 枕头zhěn tou | Almofada |
| 树shù | Árvore |
| 影子yǐng zi | Sombra |
| 帕特里克pà tè lǐ kè | Patrick |
| 草cǎo | Relva |
| 叶子yè zi | Folha |
| 鱼缸yú gāng | Aquário |
| 飞机fēi jī | Avião |
| 书shū | Livro |
| 书本shū běn | Livros |
| 巧克力qiǎo kè lì | Chocolate |
| 小桶xiǎo tǒng | Cântico |
| 鞋xié | Sapato |
| 运动鞋yùn dòng xié | Ténis |
| 人行道rén xíng dào | Calçada |
| 烟囱yān cōng | Chaminé |
| 秋千qiū qiān | Balanço |
| 衣架yī jià | Forca |
| 夹克jiá kè | Jaqueta |
| 橱柜chú guì | O guarda-roupa |
| 门把手mén bà shǒu | Maçaneta |
| 门mén | Portas |
| 包bāo | Bolsa |
| 头发tóu fà | Cabelo |
| T恤T xù | Camiseta |
| 裤子kù zi | Calças |
| 连衣裙lián yī qún | Vestido |
| 植物zhí wù | Planta |
| 耳环ěr huán | Brinco |
| 篮子lán zi | Cesto |
| 电视diàn shì | Televisão |
| 玩具wán jù | Brinquedo |
| 沙发shā fā | Sofá |
| 毛毯máo tǎn | Edredom |
| 手shǒu | Mão |
| 闹钟nào zhōng | Despertador |
| 遥控器yáo kòng qì | Remoto |
| 眼睛yǎn jīng | Olho |
| 腿tuǐ | Perna |
| 牛仔裤niú zǎi kù | Jeans |
| 面包miàn bāo | Pastéis |
| 架子jià zi | Prateleira |
| 玻璃杯bō lí bēi | Copo |
| 家庭jiā tíng | Família |
| 靴子xuē zi | Botas |
| 火鸡huǒ jī | Peru |
| 爷爷yé yé | Avô |
| 帽子mào zi | Chapéu |
| 牛niú | Vaca |
| 耙子pá zi | Rastilho |
| 铲chǎn | Pá |
| 水桶shuǐ tǒng | Balde |
| 鸡jī | Frango |
| 猫māo | Gato |
| 鹅é | Ganso |
| 鸭子yā zi | Pato |
| 水井shuǐ jǐng | Poço |
| 玉米yù mǐ | Milho |
| 卷心菜juǎn xīn cài | Repolho |
| 菜园cài yuán | Jardim |
| 猪圈zhū quān | Curral |
| 果汁guǒ zhī | Suco |
| 饼干bǐng gān | Biscoitos |
| 长凳zhǎng dèng | Banco |
| 花huā | Flor |
| 刷子shuā zi | Escova |
| 毛máo | Cabelo |
| 蹄tí | Casco |
| 尾巴wěi ba | Cauda |
| 鬃毛zōng máo | Juba |
| 马mǎ | Cavalo |
| 马厩mǎ jiù | Estábulo |
| 眼镜yǎn jìng | Óculos |
| 木棍mù gùn | Pau |
| 奶奶nǎi nǎi | Avó |
| 羊yáng | Ovelha |
| 羊毛yáng máo | Lã |
| 盘子pán zi | Prato |
| 牛奶niú nǎi | Leite |
| 杯子bēi zi | Xícara |
| 勺子sháo zi | Colher |
| 叉子chā zi | Garfo |
| 椅子yǐ zi | Cadeira |
| 桌子zhuō zi | Mesa |
| 猪zhū | |
| 幼儿园yòu ér yuán | Pré-escola |
| 公园gōng yuán | Parque |
| 儿童座椅ér tóng zuò yǐ | Assento infantil |
| 自行车zì xíng chē | Bicicleta |
| 轮胎lún tāi | Pneu |
| 头盔tóu kuī | Capacete |
| 票piào | Bilhetes |
| 火烈鸟huǒ liè niǎo | Flamingo |
| 入口rù kǒu | Entrada |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.