KiaraUcraniano para crianças — aprender com histórias
A Kiara ensina ucraniano como as crianças aprendem melhor: com história, imagem e som. Cada história é narrada em ucraniano, página a página, e a criança toca num objeto da ilustração para ouvir a palavra.
A interface fica na língua materna, para a criança saber sempre onde está, e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Sem gramática nem exercícios — só histórias que a criança quer ouvir outra vez.
Como a Kiara ensina uma língua
Escolha duas línguas
Uma língua materna para a interface e uma língua de aprendizagem para as histórias. Qualquer combinação das 14 línguas funciona — por ex. português e inglês.
Ouça e toque
A história é narrada na língua de aprendizagem, página a página. A criança toca num objeto da imagem e ouve como se pronuncia a palavra.
Jogue memória
As palavras da história tornam-se pares de cartas: a mesma palavra na língua materna e na de aprendizagem. O jogo repete e consolida o que a criança ouviu na história.
Histórias em ucraniano
Grátis
Palavras que a sua criança vai aprender
Palavras das ilustrações de todas as histórias — cada uma é pronunciada ao toque na app e aparece como par no jogo da memória.
| Ucraniano | Português |
|---|---|
| ЛіжкоLIZHKO | Cama |
| ВікноVIKNO | Janela |
| КомодKOMOD | Cómoda |
| КилимKYLYM | Tapete |
| КартинаKARTYNA | Quadro |
| ЛампаLAMPA | Candeeiro |
| М'ячMIACH | Bola |
| ЛялькаLIALKA | Boneca |
| КіараKIARA | Kiara |
| Плюшевий ведмедикPLIUSHEVYI VEDMEDYK | Ursinho |
| СонцеSONTSE | Sol |
| СобакаSOBAKA | Cão |
| ДругDRUH | Amigo |
| ПодругаPODRUHA | Amiga |
| ГіркаHIRKA | Tobogã |
| ПісочницяPISOCHNYTSIA | Areneiro |
| ПтахPTAKH | Pássaro |
| ХмараKHMARA | Nuvem |
| ЛопаткаLOPATKA | Pá |
| ГрабліHRABLI | Enxada |
| КущKUSHCH | Arbusto |
| МамаMAMA | Mãe |
| ТапочкиTAPOCHKY | Chinelos |
| МісяцьMISIATS | Lun |
| КоробкаKOROBKA | Caixa |
| ШтораSHTORA | Cortina |
| ПодушкаPODUSHKA | Almofada |
| ДеревоDEREVO | Árvore |
| ТіньTIN | Sombra |
| ПатрікPATRIK | Patrick |
| ТраваTRAVA | Relva |
| ЛистокLYSTOK | Folha |
| АкваріумAKVARIUM | Aquário |
| ЛітакLITAK | Avião |
| КнигаKNYHA | Livro |
| КнигиKNYHY | Livros |
| ШоколадSHOKOLAD | Chocolate |
| ВідерцеVIDERTSE | Cântico |
| ЧеревикCHEREVYK | Sapato |
| КросівкиKROSIVKY | Ténis |
| ТротуарTROTUAR | Calçada |
| ДимарDYMAR | Chaminé |
| ГойдалкаHOIDALKA | Balanço |
| ВішакVISHAK | Forca |
| КурткаKURTKA | Jaqueta |
| ШафаSHAFA | O guarda-roupa |
| Дверна ручкаDVERNA RUCHKA | Maçaneta |
| ДверіDVERI | Portas |
| СумкаSUMKA | Bolsa |
| ВолоссяVOLOSSIA | Cabelo |
| ФутболкаFUTBOLKA | Camiseta |
| ШтаниSHTANY | Calças |
| СукняSUKNIA | Vestido |
| РослинаROSLYNA | Planta |
| СережкаSEREZHKA | Brinco |
| КошикKOSHYK | Cesto |
| ТелевізорTELEVIZOR | Televisão |
| ІграшкаIHRASHKA | Brinquedo |
| ДиванDYVAN | Sofá |
| КовдраKOVDRA | Edredom |
| РукаRUKA | Mão |
| БудильникBUDYLNYK | Despertador |
| ПультPULT | Remoto |
| ОкоOKO | Olho |
| НогаNOHA | Perna |
| ДжинсиDZHYNSY | Jeans |
| ВипічкаVYPICHKA | Pastéis |
| ПолицяPOLYTSIA | Prateleira |
| СофаSOFA | Sofá |
| СклянкаSKLIANKA | Copo |
| Сім'яSIMIa | Família |
| ЧоботиCHOBOTY | Botas |
| ІндикINDYK | Peru |
| ДідусьDIDUS | Avô |
| КапелюхKAPELIUKH | Chapéu |
| КороваKOROVA | Vaca |
| ЛопатаLOPATA | Pá |
| ВідроVIDRO | Balde |
| КуркаKURKA | Frango |
| КітKIT | Gato |
| ГускаHUSKA | Ganso |
| КачкаKACHKA | Pato |
| КолодязьKOLODIAZ | Poço |
| КукурудзаKUKURUDZA | Milho |
| КапустаKAPUSTA | Repolho |
| ГородHOROD | Jardim |
| ЗагінZAHIN | Curral |
| СікSIK | Suco |
| ПечивоPECHYVO | Biscoitos |
| ЛавкаLAVKA | Banco |
| КвіткаKVITKA | Flor |
| ЩіткаSHCHITKA | Escova |
| ШерстьSHERST | Cabelo |
| КопитоKOPYTO | Casco |
| ХвістKHVIST | Cauda |
| ГриваHRYVA | Juba |
| КіньKIN | Cavalo |
| КонюшняKONIUSHNIA | Estábulo |
| ОкуляриOKULIARY | Óculos |
| ПалицяPALYTSIA | Pau |
| БабусяBABUSIA | Avó |
| ВівцяVIVTSIA | Ovelha |
| ВовнаVOVNA | Lã |
| ТарілкаTARILKA | Prato |
| МолокоMOLOKO | Leite |
| ЧашкаCHASHKA | Xícara |
| ЛожкаLOZHKA | Colher |
| ВиделкаVYDELKA | Garfo |
| СтілецьSTILETS | Cadeira |
| СтілSTIL | Mesa |
| СвиняSVYNIA | |
| Дитячий садокdytiachyi sadok | Pré-escola |
| Паркpark | Parque |
| Дитяче кріслоdytiache krislo | Assento infantil |
| Велосипедvelosyped | Bicicleta |
| Шинаshyna | Pneu |
| Шоломsholom | Capacete |
| Квиткиkvytky | Bilhetes |
| Фламінгоflaminho | Flamingo |
| Вхідvkhid | Entrada |
Perguntas frequentes
Para que idade é a Kiara?
Para crianças dos 3 aos 7 anos. Os mais pequenos tocam nas imagens e ouvem palavras, as crianças do pré-escolar seguem a história e jogam memória, e os leitores iniciantes acompanham o texto com a narração.
Que línguas estão disponíveis?
Croata, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, neerlandês, polaco, chinês, ucraniano, turco, japonês e coreano. Cada história tem texto, narração e palavras nas 14 línguas, com leitura em alfabeto latino para chinês (pinyin), japonês (romaji), coreano e ucraniano.
Como funciona a aprendizagem da língua?
Escolhe uma língua materna (interface e cartas de memória) e uma língua de aprendizagem (histórias). A história é narrada na língua de aprendizagem e o jogo da memória junta a mesma palavra nas duas línguas. Pode mudar de línguas a qualquer momento.
A Kiara funciona offline?
Sim. As histórias são descarregadas uma vez para o dispositivo e depois funcionam totalmente offline — no carro, no avião, onde não há rede.
Quanto custa?
A primeira história é grátis. As outras compram-se uma única vez, individualmente ou todas juntas. Sem subscrição nem custos escondidos.
Há anúncios? A app recolhe dados?
Sem anúncios, sem contas, sem rastreio. A Kiara não recolhe dados pessoais de crianças nem de pais. Tudo fica no seu dispositivo.
Em que dispositivos funciona?
Em iPhone e iPad (App Store) e em telemóveis e tablets Android (Google Play). Funciona na vertical e na horizontal.