KiaraKroatisch voor kinderen — leren met verhalen
Kiara leert Kroatisch zoals kinderen het beste leren: met verhaal, beeld en geluid. Elk verhaal wordt pagina voor pagina in het Kroatisch voorgelezen en het kind tikt op een voorwerp in de tekening om het woord te horen.
De interface blijft in de moedertaal, zodat het kind altijd weet waar het is, en memory koppelt hetzelfde woord in beide talen. Geen grammatica, geen oefeningen — alleen verhalen die een kind nog eens wil horen.
Zo leert Kiara een taal
Kies twee talen
Een moedertaal voor de interface en een leertaal voor de verhalen. Elke combinatie van de 14 talen werkt — bijv. Nederlands en Engels.
Luister en tik
Het verhaal wordt pagina voor pagina in de leertaal voorgelezen. Het kind tikt op een voorwerp in de tekening en hoort hoe het woord wordt uitgesproken.
Speel memory
De woorden uit het verhaal worden kaartparen: hetzelfde woord in de moedertaal en in de leertaal. Het spel herhaalt en verankert wat het kind in het verhaal hoorde.
Verhalen in het Kroatisch
Gratis
Woorden die je kind leert
Woorden uit de tekeningen van alle verhalen — elk woord wordt in de app bij het tikken uitgesproken en verschijnt als paar in memory.
| Kroatisch | Nederlands |
|---|---|
| Krevet | Bed |
| Prozor | Raam |
| Ormarić | Kastje |
| Tepih | Tapijt |
| Slika | Schilderij |
| Lampa | Lamp |
| Lopta | Bal |
| Lutka | Pop |
| Kiara | Kiara |
| Medo | Teddybeer |
| Sunce | Zon |
| Pas | Hond |
| Prijatelj | Vriend |
| Prijateljica | Vriendin |
| Tobogan | Glijbaan |
| Pješčanik | Zandbak |
| Ptica | Vogel |
| Oblak | Wolk |
| Lopatica | Schepje |
| Grablje | Hark |
| Grm | Struik |
| Mama | Mama |
| Papuče | Pantoffels |
| Mjesec | Maan |
| Kutija | Doos |
| Zavjesa | Gordijn |
| Jastuk | Kussen |
| Stablo | Boom |
| Sjena | Schaduw |
| Patrik | Patrick |
| Trava | Gras |
| List | Blad |
| Akvarij | Aquarium |
| Zrakoplov | Vliegtuig |
| Knjiga | Boek |
| Knjige | Boeken |
| Čokolada | Chocolade |
| Kantica | Emmertje |
| Cipela | Schoen |
| Tenisice | Sneakers |
| Pločnik | Trottoir |
| Dimnjak | Schoorsteen |
| Ljuljačka | Schommel |
| Vješalica | Kleerhanger |
| Jakna | Jas |
| Kvaka | Deurkruk |
| Vrata | Deur |
| Torba | Tas |
| Kosa | Haar |
| Majica | T-shirt |
| Hlače | Broek |
| Haljina | Jurk |
| Biljka | Plant |
| Naušnica | Oorbel |
| Koš | Mand |
| Televizija | Televisie |
| Igračka | Speelgoed |
| Kauč | Bank |
| Deka | Deken |
| Ruka | Hand |
| Budilica | Wekker |
| Daljinski | Afstandsbediening |
| Oko | Oog |
| Noga | Been |
| Traperice | Spijkerbroek |
| Peciva | Broodjes |
| Polica | Plank |
| Šaka | Hand |
| Trosjed | Bank |
| Čaša | Glas |
| Obitelj | Familie |
| Čizme | Laarzen |
| Puran | Kalkoen |
| Djed | Opa |
| Šešir | Hoed |
| Krava | Koe |
| Lopata | Spade |
| Kanta | Emmer |
| Kokoš | Kip |
| Mačka | Kat |
| Guska | Gans |
| Patka | Eend |
| Bunar | Put |
| Drvo | Boom |
| Kukuruz | Maïs |
| Kupus | Kool |
| Vrt | Tuin |
| Tor | Hok |
| Sok | Sap |
| Keksi | Koekjes |
| Klupa | Bank |
| Cvijet | Bloem |
| Četka | Borstel |
| Dlaka | Haar |
| Kopito | Hoef |
| Rep | Staart |
| Griva | Manen |
| Konj | Paard |
| Štala | Stal |
| Naočale | Bril |
| Štap | Stok |
| Baka | Grootmoeder |
| Ovca | Schaap |
| Vuna | Wol |
| Tanjur | Bord |
| Mlijeko | Melk |
| Šalica | Kopje |
| Žlica | Lepel |
| Vilica | Vork |
| Stolica | Stoel |
| Stol | Tafel |
| Svinja | Varken |
| Vrtić | Kleuterschool |
| Park | Park |
| Dječja sjedalica | Kinderzitje |
| Bicikl | Fiets |
| Guma | Band |
| Kaciga | Helm |
| Ulaznice | Kaartjes |
| Flamingo | Flamingo |
Veelgestelde vragen
Voor welke leeftijd is Kiara?
Voor kinderen van 3 tot 7 jaar. De kleinsten tikken op plaatjes en luisteren naar woorden, kleuters volgen het verhaal en spelen memory, beginnende lezers lezen de tekst mee met het voorlezen.
Welke talen zijn er?
Kroatisch, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Pools, Chinees, Oekraïens, Turks, Japans en Koreaans. Elk verhaal heeft tekst, voorlezen en woorden in alle 14 talen, Chinees, Japans, Koreaans en Oekraïens ook met een leeshulp in Latijns schrift (pinyin, romaji).
Hoe werkt het taalleren?
Je kiest een moedertaal (interface en memorykaarten) en een leertaal (verhalen). Het verhaal wordt in de leertaal voorgelezen en memory koppelt hetzelfde woord in beide talen. Je kunt de talen altijd wisselen.
Werkt Kiara offline?
Ja. Verhalen worden één keer gedownload en werken daarna volledig offline — in de auto, in het vliegtuig, overal zonder bereik.
Wat kost het?
Het eerste verhaal is gratis. De andere verhalen koop je eenmalig, los of allemaal samen. Geen abonnement, geen verborgen kosten.
Zijn er advertenties? Verzamelt de app gegevens?
Geen advertenties, geen accounts, geen tracking. Kiara verzamelt geen persoonsgegevens van kinderen of ouders. Alles blijft op je apparaat.
Op welke apparaten werkt het?
Op iPhone en iPad (App Store) en op Android-telefoons en -tablets (Google Play). Werkt staand en liggend.