KiaraKorejski za djecu — učenje kroz priče
Kiara uči korejski onako kako djeca najbolje uče: kroz priču, sliku i zvuk. Svaka priča čita se na korejskom, stranicu po stranicu, a dijete dodirom na predmet u ilustraciji čuje kako se ta riječ izgovara.
Sučelje ostaje na materinskom jeziku, pa dijete uvijek zna gdje je, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Nema gramatike ni zadataka — samo priče koje dijete želi slušati ponovo.
Kako Kiara uči jezik
Odaberite dva jezika
Materinski jezik za sučelje i jezik učenja za priče. Svaka od 14 kombinacija radi — npr. hrvatski i engleski, ili engleski i njemački.
Slušajte i dodirujte
Priča se čita na jeziku učenja, stranicu po stranicu. Dijete dodirne predmet na slici i čuje kako se ta riječ izgovara.
Igrajte memory
Riječi iz priče postaju parovi kartica: ista riječ na materinskom i na jeziku učenja. Igra ponavlja i utvrđuje ono što je dijete čulo u priči.
Priče na korejskom
Besplatno
Riječi koje će dijete naučiti
Riječi iz ilustracija svih priča — svaka se u aplikaciji izgovara na dodir i pojavljuje kao par u memory igri.
| Korejski | Hrvatski |
|---|---|
| 침대chimdae | Krevet |
| 창문changmun | Prozor |
| 드레서deureseo | Ormarić |
| 러그reogeu | Tepih |
| 그림geurim | Slika |
| 램프raempeu | Lampa |
| 공gong | Lopta |
| 인형inhyeong | Lutka |
| 키아라kiara | Kiara |
| 테디베어tedibeeo | Medo |
| 태양taeyang | Sunce |
| 개gae | Pas |
| 친구chingu | Prijatelj |
| 여자 친구yeoja chingu | Prijateljica |
| 슬라이드seulraideu | Tobogan |
| 모래밭moraebat | Pješčanik |
| 새sae | Ptica |
| 구름gureum | Oblak |
| 칼날kalnal | Lopatica |
| 갈퀴galkwi | Grablje |
| 덤불deombul | Grm |
| 어머니eomeoni | Mama |
| 슬리퍼seulripeo | Papuče |
| 달dal | Mjesec |
| 상자sangja | Kutija |
| 커튼keoteun | Zavjesa |
| 베개begae | Jastuk |
| 나무namu | Stablo |
| 그림자geurimja | Sjena |
| 패트릭paeteurik | Patrik |
| 풀pul | Trava |
| 잎ip | List |
| 수족관sujokgwan | Akvarij |
| 비행기bihaenggi | Zrakoplov |
| 책chaek | Knjiga |
| 초콜릿chokolrit | Čokolada |
| 주전자jujeonja | Kantica |
| 신발sinbal | Cipela |
| 스니커즈seunikeojeu | Tenisice |
| 보도bodo | Pločnik |
| 굴뚝gulttuk | Dimnjak |
| 스윙seuwing | Ljuljačka |
| 교수형gyosuhyeong | Vješalica |
| 재킷jaekit | Jakna |
| 찬장chanjang | Ormarić |
| 문손잡이munsonjabi | Kvaka |
| 문mun | Vrata |
| 가방gabang | Torba |
| 머리meori | Kosa |
| 티셔츠tisyeocheu | Majica |
| 바지baji | Hlače |
| 드레스deureseu | Haljina |
| 식물sikmul | Biljka |
| 귀걸이gwigeori | Naušnica |
| 바구니baguni | Koš |
| 텔레비전telrebijeon | Televizija |
| 장난감jangnangam | Igračka |
| 소파sopa | Kauč |
| 담요damyo | Deka |
| 손son | Ruka |
| 알람 시계alram sigye | Budilica |
| 리모컨rimokeon | Daljinski |
| 눈nun | Oko |
| 다리dari | Noga |
| 청바지cheongbaji | Traperice |
| 구운 식품guun sikpum | Peciva |
| 선반seonban | Polica |
| 유리yuri | Čaša |
| 가족gajok | Obitelj |
| 부츠bucheu | Čizme |
| 칠면조chilmyeonjo | Puran |
| 할아버지harabeoji | Djed |
| 모자moja | Šešir |
| 소so | Krava |
| 삽sap | Lopata |
| 양동이yangdongi | Kanta |
| 닭dak | Kokoš |
| 고양이goyangi | Mačka |
| 거위geowi | Guska |
| 오리ori | Patka |
| 우물umul | Bunar |
| 옥수수oksusu | Kukuruz |
| 양배추yangbaechu | Kupus |
| 정원jeongwon | Vrt |
| 우리uri | Tor |
| 주스juseu | Sok |
| 쿠키kuki | Keksi |
| 벤치benchi | Klupa |
| 꽃kkot | Cvijet |
| 솔sol | Četka |
| 발굽balgup | Kopito |
| 꼬리kkori | Rep |
| 갈기galgi | Griva |
| 말mal | Konj |
| 마구간magugan | Štala |
| 안경angyeong | Naočale |
| 막대기makdaegi | Štap |
| 할머니halmeoni | Baka |
| 양yang | Ovca |
| 양모yangmo | Vuna |
| 접시jeopsi | Tanjur |
| 우유uyu | Mlijeko |
| 컵keop | Šalica |
| 잔jan | Čaša |
| 숟가락sutgarak | Žlica |
| 포크pokeu | Vilica |
| 의자uija | Stolica |
| 테이블teibeul | Stol |
| 돼지dwaeji | Svinja |
| 유치원yuchiwon | Vrtić |
| 공원gongwon | Park |
| 아이 시트ai siteu | Dječja sjedalica |
| 자전거jajeongeo | Bicikl |
| 타이어taieo | Guma |
| 헬멧helmet | Kaciga |
| 티켓tiket | Ulaznice |
| 플라밍고peulraminggo | Flamingo |
| 입구ipgu | Ulaz |
| 울타리ultari | Ograda |
| 경로gyeongro | Staza |
Česta pitanja
Za koju dob je Kiara?
Za djecu od 3 do 7 godina. Najmlađi dodiruju slike i slušaju riječi, predškolci prate priču i igraju memory, a početnici u čitanju prate tekst uz naraciju.
Koji su jezici dostupni?
Hrvatski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, portugalski, nizozemski, poljski, kineski, ukrajinski, turski, japanski i korejski. Svaka priča ima tekst, naraciju i riječi na svih 14 jezika, a kineski, japanski, korejski i ukrajinski i s latiničnim izgovorom (pinyin, romaji, romanizacija).
Kako funkcionira učenje jezika?
Odaberete materinski jezik (za sučelje i memory kartice) i jezik učenja (za priče). Priča se čita na jeziku učenja, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Jezike možete promijeniti bilo kada.
Radi li Kiara bez interneta?
Da. Priče se jednom preuzmu na uređaj i nakon toga rade potpuno offline — u autu, u avionu, na selu bez signala.
Koliko košta?
Prva priča je besplatna. Ostale priče kupuju se jednokratno, pojedinačno ili sve zajedno. Nema pretplate ni skrivenih troškova.
Ima li reklama i prikuplja li aplikacija podatke?
Nema reklama, nema računa, nema praćenja. Kiara ne prikuplja nikakve osobne podatke, ni djece ni roditelja. Sve ostaje na vašem uređaju.
Na kojim uređajima radi?
Na iPhoneu i iPadu (App Store) te na Android telefonima i tabletima (Google Play). Radi u portretnom i pejzažnom položaju.