子ども向けウクライナ語 — 物語で学ぶ
Kiaraは、子どもがいちばん自然に覚えられる方法でウクライナ語を教えます。物語、絵、そして音です。すべての物語がウクライナ語で1ページずつ朗読され、お子さまがイラストの中のものにタッチすると、その単語の発音が聞こえます。
画面表示は母語のままなので、お子さまは迷うことがありません。メモリーゲームでは同じ単語を2つの言語でペアにします。文法も練習問題もなし — 子どもが「もう一回!」と言いたくなる物語だけです。
Kiaraで言語を学ぶしくみ
2つの言語を選ぶ
画面表示には母語を、物語には学習する言語を選びます。14か国語のどの組み合わせでもOK — 例えば日本語と英語、日本語と中国語など。
聞いて、タッチする
物語は学習言語で1ページずつ朗読されます。お子さまが絵の中のものにタッチすると、その単語の発音が聞こえます。
メモリーゲームで遊ぶ
物語に出てきた単語がカードのペアになります。同じ単語を母語と学習言語で1枚ずつ。ゲームを通して、物語で聞いた言葉をくり返し身につけます。
ウクライナ語の物語
お子さまが覚える単語
すべての物語のイラストに登場する単語です。アプリではタッチすると発音が聞け、メモリーゲームではペアとして登場します。
| ウクライナ語 | 日本語 |
|---|---|
| ЛіжкоLIZHKO | ベッド |
| ВікноVIKNO | 窓 |
| КомодKOMOD | ドレッサー |
| КилимKYLYM | ラグ |
| КартинаKARTYNA | 写真 |
| ЛампаLAMPA | ランプ |
| М'ячMIACH | ボール |
| ЛялькаLIALKA | 人形 |
| КіараKIARA | キアラ |
| Плюшевий ведмедикPLIUSHEVYI VEDMEDYK | テディベア |
| СонцеSONTSE | 太陽 |
| СобакаSOBAKA | 犬 |
| ДругDRUH | 友達 |
| ПодругаPODRUHA | 女友達 |
| ГіркаHIRKA | すべり台 |
| ПісочницяPISOCHNYTSIA | 砂場 |
| ПтахPTAKH | 鳥 |
| ХмараKHMARA | 雲 |
| ЛопаткаLOPATKA | シャベル |
| ГрабліHRABLI | 熊手 |
| КущKUSHCH | 灌木 |
| МамаMAMA | 母 |
| ТапочкиTAPOCHKY | スリッパ |
| МісяцьMISIATS | 月 |
| КоробкаKOROBKA | 箱 |
| ШтораSHTORA | カーテン |
| ПодушкаPODUSHKA | 枕 |
| ДеревоDEREVO | 木 |
| ТіньTIN | 影 |
| ПатрікPATRIK | パトリック |
| ТраваTRAVA | 草 |
| ЛистокLYSTOK | 葉 |
| АкваріумAKVARIUM | 水族館 |
| ЛітакLITAK | 飛行機 |
| КнигаKNYHA | 本 |
| КнигиKNYHY | 本 |
| ШоколадSHOKOLAD | チョコレート |
| ВідерцеVIDERTSE | 水差し |
| ЧеревикCHEREVYK | 靴 |
| КросівкиKROSIVKY | スニーカー |
| ТротуарTROTUAR | 歩道 |
| ДимарDYMAR | 煙突 |
| ГойдалкаHOIDALKA | スウィング |
| ВішакVISHAK | 絞首刑執行人 |
| КурткаKURTKA | ジャケット |
| ШафаSHAFA | 食器棚 |
| Дверна ручкаDVERNA RUCHKA | ドアノブ |
| ДверіDVERI | ドア |
| СумкаSUMKA | バッグ |
| ВолоссяVOLOSSIA | 髪 |
| ФутболкаFUTBOLKA | Tシャツ |
| ШтаниSHTANY | ズボン |
| СукняSUKNIA | ドレス |
| РослинаROSLYNA | 植物 |
| СережкаSEREZHKA | イヤリング |
| КошикKOSHYK | かご |
| ТелевізорTELEVIZOR | テレビ |
| ІграшкаIHRASHKA | おもちゃ |
| ДиванDYVAN | ソファ |
| КовдраKOVDRA | 毛布 |
| РукаRUKA | 手 |
| БудильникBUDYLNYK | 目覚まし時計 |
| ПультPULT | リモートコントロール |
| ОкоOKO | 目 |
| НогаNOHA | 脚 |
| ДжинсиDZHYNSY | ジーンズ |
| ВипічкаVYPICHKA | 焼き菓子 |
| ПолицяPOLYTSIA | 棚 |
| СофаSOFA | ソファ |
| СклянкаSKLIANKA | ガラス |
| Сім'яSIMIa | 家族 |
| ЧоботиCHOBOTY | ブーツ |
| ІндикINDYK | 七面鳥 |
| ДідусьDIDUS | 祖父 |
| КапелюхKAPELIUKH | 帽子 |
| КороваKOROVA | 牛 |
| ЛопатаLOPATA | シャベル |
| ВідроVIDRO | バケツ |
| КуркаKURKA | 鶏 |
| КітKIT | 猫 |
| ГускаHUSKA | ガチョウ |
| КачкаKACHKA | アヒル |
| КолодязьKOLODIAZ | 井戸 |
| КукурудзаKUKURUDZA | トウモロコシ |
| КапустаKAPUSTA | キャベツ |
| ГородHOROD | 庭園 |
| ЗагінZAHIN | 柵 |
| СікSIK | ジュース |
| ПечивоPECHYVO | クッキー |
| ЛавкаLAVKA | ベンチ |
| КвіткаKVITKA | 花 |
| ЩіткаSHCHITKA | ブラシ |
| ШерстьSHERST | 髪 |
| КопитоKOPYTO | ひづめ |
| ХвістKHVIST | 尾 |
| ГриваHRYVA | たてがみ |
| КіньKIN | 馬 |
| КонюшняKONIUSHNIA | 厩舎 |
| ОкуляриOKULIARY | 眼鏡 |
| ПалицяPALYTSIA | 棒 |
| БабусяBABUSIA | おばあさん |
| ВівцяVIVTSIA | 羊 |
| ВовнаVOVNA | ウール |
| ТарілкаTARILKA | 皿 |
| МолокоMOLOKO | 牛乳 |
| ЧашкаCHASHKA | コップ |
| ЛожкаLOZHKA | スプーン |
| ВиделкаVYDELKA | フォーク |
| СтілецьSTILETS | 椅子 |
| СтілSTIL | テーブル |
| СвиняSVYNIA | 豚 |
| Дитячий садокdytiachyi sadok | 幼稚園 |
| Паркpark | 公園 |
| Дитяче кріслоdytiache krislo | チャイルドシート |
| Велосипедvelosyped | 自転車 |
| Шинаshyna | タイヤ |
| Шоломsholom | ヘルメット |
| Квиткиkvytky | チケット |
| Фламінгоflaminho | フラミンゴ |
| Вхідvkhid | 入口 |
よくあるご質問
Kiaraは何歳向けですか?
3歳から7歳のお子さま向けです。小さなお子さまは絵にタッチして単語を聞き、未就学のお子さまは物語を追いながらメモリーゲームで遊び、読み始めのお子さまは朗読に合わせて文字を目で追えます。
どの言語に対応していますか?
クロアチア語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、中国語、ウクライナ語、トルコ語、日本語、韓国語です。すべての物語に、14か国語すべての文章、朗読、単語が収録されています。中国語にはピンイン、日本語にはローマ字の読みが付きます。
言語学習はどのように進みますか?
母語(画面表示とメモリーカード用)と学習言語(物語用)を選びます。物語は学習言語で朗読され、メモリーゲームでは同じ単語を2つの言語でペアにします。言語はいつでも切り替えられます。
オフラインでも使えますか?
はい。物語は一度端末にダウンロードすれば、その後は完全にオフラインで使えます。車の中でも、飛行機の中でも、電波の届かない場所でも。
料金はいくらですか?
最初の物語は無料です。その他の物語は買い切り型で、1話ずつでもまとめてでも購入できます。サブスクリプションも隠れた費用もありません。
広告はありますか?データを収集しますか?
広告なし、アカウント不要、トラッキングなし。Kiaraはお子さまや保護者の個人情報を一切収集しません。すべてはお使いの端末の中だけに保存されます。
どの端末で使えますか?
iPhoneとiPad(App Store)、Androidスマートフォンとタブレット(Google Play)でお使いいただけます。縦向きでも横向きでも使えます。