KiaraCroato per bambini — imparare con le storie
Kiara insegna il croato nel modo in cui i bambini imparano meglio: con storia, immagine e suono. Ogni storia viene letta in croato, pagina dopo pagina, e il bambino tocca un oggetto nell'illustrazione per sentire la parola.
L'interfaccia resta nella lingua madre, così il bambino sa sempre dove si trova, e il memory abbina la stessa parola nelle due lingue. Niente grammatica, niente esercizi — solo storie che un bambino vuole risentire.
Come Kiara insegna una lingua
Scegli due lingue
Una lingua madre per l'interfaccia e una lingua da imparare per le storie. Tutte le combinazioni delle 14 lingue funzionano — ad es. italiano e inglese.
Ascolta e tocca
La storia viene letta nella lingua da imparare, pagina dopo pagina. Il bambino tocca un oggetto nell'immagine e sente come si pronuncia la parola.
Gioca a memory
Le parole della storia diventano coppie di carte: la stessa parola nella lingua madre e in quella da imparare. Il gioco ripete e consolida ciò che il bambino ha sentito.
Storie in croato
Gratis
Le parole che il tuo bambino imparerà
Le parole delle illustrazioni di tutte le storie — ognuna viene pronunciata al tocco nell'app e compare come coppia nel memory.
| Croato | Italiano |
|---|---|
| Krevet | Letto |
| Prozor | Finestra |
| Ormarić | Cassettiera |
| Tepih | Tappeto |
| Slika | Quadro |
| Lampa | Lampada |
| Lopta | Palla |
| Lutka | Bambola |
| Kiara | Kiara |
| Medo | Orsetto |
| Sunce | Sole |
| Pas | Cane |
| Prijatelj | Amico |
| Prijateljica | Amica |
| Tobogan | Scivolo |
| Pješčanik | Sabbiera |
| Ptica | Uccello |
| Oblak | Nuvola |
| Lopatica | Paletta |
| Grablje | Rastrello |
| Grm | Cespuglio |
| Mama | Mamma |
| Papuče | Pantofole |
| Mjesec | Luna |
| Kutija | Scatola |
| Zavjesa | Tenda |
| Jastuk | Cuscino |
| Stablo | Albero |
| Sjena | Ombra |
| Patrik | Patrick |
| Trava | Erba |
| List | Foglia |
| Akvarij | Acquario |
| Zrakoplov | Aeroplano |
| Knjiga | Libro |
| Knjige | Libri |
| Čokolada | Cioccolata |
| Kantica | Secchiello |
| Cipela | Scarpa |
| Tenisice | Scarpe da tennis |
| Pločnik | Marciapiede |
| Dimnjak | Comignolo |
| Ljuljačka | Altalena |
| Vješalica | Appendiabiti |
| Jakna | Giacca |
| Kvaka | Maniglia |
| Vrata | Porta |
| Torba | Borsa |
| Kosa | Capelli |
| Majica | Maglietta |
| Hlače | Pantaloni |
| Haljina | Vestito |
| Biljka | Pianta |
| Naušnica | Orecchino |
| Koš | Cesto |
| Televizija | Televisione |
| Igračka | Giocattolo |
| Kauč | Divano |
| Deka | Coperta |
| Ruka | Mano |
| Budilica | Sveglia |
| Daljinski | Telecomando |
| Oko | Occhio |
| Noga | Gamba |
| Traperice | Jeans |
| Peciva | Panini |
| Polica | Scaffale |
| Šaka | Mano |
| Trosjed | Divano |
| Čaša | Bicchiere |
| Obitelj | Famiglia |
| Čizme | Stivali |
| Puran | Tacchino |
| Djed | Nonno |
| Šešir | Cappello |
| Krava | Mucca |
| Lopata | Pala |
| Kanta | Secchio |
| Kokoš | Gallina |
| Mačka | Gatto |
| Guska | Oca |
| Patka | Anatra |
| Bunar | Pozzo |
| Drvo | Albero |
| Kukuruz | Mais |
| Kupus | Cavolo |
| Vrt | Giardino |
| Tor | Recinto |
| Sok | Succo |
| Keksi | Biscotti |
| Klupa | Panchina |
| Cvijet | Fiore |
| Četka | Spazzola |
| Dlaka | Pelo |
| Kopito | Zoccolo |
| Rep | Coda |
| Griva | Criniera |
| Konj | Cavallo |
| Štala | Stalla |
| Naočale | Occhiali |
| Štap | Bastone |
| Baka | Nonna |
| Ovca | Pecora |
| Vuna | Lana |
| Tanjur | Piatto |
| Mlijeko | Latte |
| Šalica | Tazza |
| Žlica | Cucchiaio |
| Vilica | Forchetta |
| Stolica | Sedia |
| Stol | Tavolo |
| Svinja | Maiale |
| Vrtić | Scuola dell'infanzia |
| Park | Parco |
| Dječja sjedalica | Seggiolino per bambini |
| Bicikl | Bicicletta |
| Guma | Gomma |
| Kaciga | Casco |
| Ulaznice | Biglietti |
| Flamingo | Fenicottero |
Domande frequenti
Per quale età è Kiara?
Per bambini dai 3 ai 7 anni. I più piccoli toccano le immagini e ascoltano le parole, i bambini della scuola materna seguono la storia e giocano a memory, i primi lettori seguono il testo con la narrazione.
Quali lingue sono disponibili?
Croato, inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, polacco, cinese, ucraino, turco, giapponese e coreano. Ogni storia ha testo, narrazione e parole in tutte le 14 lingue, con la lettura in alfabeto latino per cinese (pinyin), giapponese (romaji), coreano e ucraino.
Come funziona l'apprendimento della lingua?
Scegli una lingua madre (interfaccia e carte del memory) e una lingua da imparare (storie). La storia viene letta nella lingua da imparare e il memory abbina la stessa parola nelle due lingue. Puoi cambiare lingue in qualsiasi momento.
Kiara funziona offline?
Sì. Le storie si scaricano una volta sul dispositivo e poi funzionano completamente offline — in auto, in aereo, ovunque senza segnale.
Quanto costa?
La prima storia è gratuita. Le altre si acquistano una sola volta, singolarmente o tutte insieme. Nessun abbonamento, nessun costo nascosto.
Ci sono pubblicità? L'app raccoglie dati?
Nessuna pubblicità, nessun account, nessun tracciamento. Kiara non raccoglie dati personali di bambini o genitori. Tutto resta sul tuo dispositivo.
Su quali dispositivi funziona?
Su iPhone e iPad (App Store) e su telefoni e tablet Android (Google Play). Funziona in verticale e in orizzontale.