在海外养育双语孩子：让家庭语言保持活力

几乎每个海外家庭都会遇到同一个时刻：孩子听得懂家人说的每一句话，却用街上的语言回答。

这并不代表语言已经丢了，而是说明它缺少一个理由。

为什么会这样

学校的语言每天有好几个小时，还有其他孩子作伴。家里的语言只有一个晚上，而且两位家长反正也听得懂用当地语言说的回答。

孩子会选择阻力最小的路，我们大家都一样。这是一笔账，而不是拒绝。

坚持比数量更重要

家长能做的最有用的事，就是无论孩子用哪种语言回答，都一直用同一种语言和孩子说话。不是作为强加的规定，而是作为不会改变的习惯。

因为语言而打断对话，只会适得其反。让对话继续下去，只要其中一方一直说家里的语言。

给语言放进孩子想要的内容

只存在于纠正和提醒里的语言，会变成“义务的语言”。装着最爱的故事、歌曲和笑话的语言，会变成“快乐的语言”。

所以，值得让孩子真正喜欢的故事、动画和书都使用家里的语言，而不只是饭桌上的对话。

人是最强的理由

一位不会说当地语言的奶奶，比任何应用都更有价值。一个需要被理解的孩子，总会找到词语。

每周一次视频通话、去亲戚家过一个暑假、同龄的朋友，能做到家里对话做不到的事。

当第三种语言出现时

很多海外的孩子在学校还要学英语。这不会损害家里的语言，也不会让它变慢。

如果孩子清楚地知道哪种语言属于谁，会更有帮助，因为这样他是在不同体系之间选择，而不是把它们混在一起。