Kiara
이야기의 시작
"노란 거인이다!" 키아라가 커다란 노란 굴착기를 가리키며 외쳤다. 키아라는 굴착기를 본 적이 없었고 그것이 무엇을 하는 것인지 몰랐다. 하지만 그녀는 마테오가 모래상자에서 가지고 놀던 같은 장난감을 봤다.
마테오의 장난감이 살아나서 더 커진 걸까? 키아라는 헷갈렸다."noran geoinida!" kiaraga keodaran noran gulchakgireul garikimyeo oechyeotda. kiaraneun gulchakgireul bon jeogi eopseotgo geugeosi mueoseul haneun geosinji molratda. hajiman geunyeoneun mateoga moraesangjaeseo gajigo noldeon gateun jangnangameul bwatda. mateoui jangnangami saranaseo deo keojin geolkka? kiaraneun hetgalryeotda.
이 동화 속 단어
아이가 삽화에서 터치하는 사물들입니다 — 터치하면 발음을 들을 수 있고 메모리 게임에 등장합니다.
원뿔wonppul위험 표지판wiheom pyojipan손son굴착기gulchakgi지게차jigecha돌dol모래morae물음표mureumpyo장난감jangnangam헬멧helmet조끼jokki삼촌samchon아이들aideul트럭teureok롤러rolreo용기yonggi삽sap집jip지붕jibung드릴deuril망치mangchi톱top미터miteo집게jipge수준sujun근로자geunroja오두막odumak애벌레aebeolre덤프트럭deompeuteureok흙heuk시멘트simenteu파이프paipeu톱밥topbap외바퀴 수레oebakwi sure콘크리트 믹서konkeuriteu mikseo바퀴bakwi기초gicho철근cheolgeun드럼deureom학hak사다리sadari연석yeonseok도로doro까마귀발톱 or 크로우바kkamagwibaltop or keurouba갈퀴galkwi곡괭이gokgwaengi커피 바keopi ba커피keopi아이스크림aiseukeurim컵keop테이블teibeul의자uija
Kiara는 이렇게 언어를 가르칩니다
🏠
두 가지 언어 선택
화면 표시에는 모국어를, 동화에는 학습 언어를 선택합니다. 14개 언어의 어떤 조합도 가능합니다 — 예를 들어 한국어와 영어, 또는 영어와 일본어.
🔊
듣고 터치하기
동화가 학습 언어로 한 페이지씩 읽힙니다. 아이가 그림 속 사물을 터치하면 그 단어의 발음을 들을 수 있습니다.
🧩
메모리 게임 하기
동화 속 단어가 카드 짝이 됩니다. 같은 단어를 모국어와 학습 언어로 각각 보여 주지요. 게임을 통해 아이가 동화에서 들은 내용을 반복하고 다집니다.
다른 언어로 보는 이 동화
🇭🇷 Kiara na gradilištu (Hrvatski)🇬🇧 Kiara at the Construction Site (English)🇩🇪 Kiara auf der Baustelle (Deutsch)🇫🇷 Kiara sur le chantier de construction (Français)🇮🇹 Kiara al cantiere (Italiano)🇪🇸 Kiara en la obra (Español)🇵🇹 Kiara no Canteiro de Obras (Português)🇳🇱 Kiara op de Bouwplaats (Nederlands)🇵🇱 Kiara na placu budowy (Polski)🇨🇳 基亚拉在建筑工地 (中文)🇺🇦 Кіара на будівельному майданчику (Українська)🇹🇷 Kiara İnşaat Alanında (Türkçe)🇯🇵 建設現場のキアラ (日本語)