Gute-Nacht-Geschichten, die nebenbei eine Sprache vermitteln

Das Vorlesen am Abend ist in den meisten Familien der einzige Termin, der die Woche wirklich übersteht. Genau deshalb ist es der beste Ort für eine zweite Sprache.

Es gibt nur eine Bedingung. Es darf keine Aufgabe werden.

Warum gerade vor dem Schlafen

Vor dem Schlafen ist das Kind ruhig, die Aufmerksamkeit liegt auf einer Sache, und das Ritual wiederholt sich täglich. Das sind drei Dinge, die das Sprachenlernen sonst selten bekommt.

Dazu kommt, dass kurz vor dem Einschlafen Gehörtes etwas besser behalten wird als dasselbe mitten am Tag.

Dieselbe Geschichte, dieselbe Reihenfolge

Lassen Sie das Kind wählen, und lassen Sie es dasselbe wählen. Sobald die Handlung vertraut ist, verfolgt das Kind nicht mehr, was als Nächstes passiert, sondern bemerkt, wie es gesagt wird.

Dann tauchen die ersten Sätze auf, die das Kind mitspricht, meist die am Ende einer Seite.

Kurz ist besser

Eine Geschichte, zehn Minuten. Bittet das Kind um mehr, ist es besser, auf dem Höhepunkt aufzuhören, als bis zur Erschöpfung zu lesen.

Das Ziel ist, dass es morgen wieder will. Länge baut keinen Wortschatz auf, das Wiederkommen tut es.

Nicht abfragen

Fragen wie „wie heißt das auf Englisch" machen aus einem Ritual eine Prüfung. Das Kind wählt dann die Geschichte in der Sprache, in der es keine Prüfung gibt.

Wenn Sie das Verständnis prüfen wollen, zeigen Sie auf das Bild und lassen Sie das Kind es sagen. Ohne Note und ohne Korrektur der Aussprache.

Zwei Sprachen an einem Abend

Manche Eltern lesen dieselbe Geschichte zweimal, einmal in jeder Sprache. Bei jüngeren Kindern funktioniert das, verdoppelt aber das Ritual.

Einfacher ist es, die Abende abzuwechseln. Ein Abend in der Familiensprache, der nächste in der Lernsprache, immer dieselbe Geschichte.