KiaraPortugalski za djecu — učenje kroz priče
Kiara uči portugalski onako kako djeca najbolje uče: kroz priču, sliku i zvuk. Svaka priča čita se na portugalskom, stranicu po stranicu, a dijete dodirom na predmet u ilustraciji čuje kako se ta riječ izgovara.
Sučelje ostaje na materinskom jeziku, pa dijete uvijek zna gdje je, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Nema gramatike ni zadataka — samo priče koje dijete želi slušati ponovo.
Kako Kiara uči jezik
Odaberite dva jezika
Materinski jezik za sučelje i jezik učenja za priče. Svaka od 14 kombinacija radi — npr. hrvatski i engleski, ili engleski i njemački.
Slušajte i dodirujte
Priča se čita na jeziku učenja, stranicu po stranicu. Dijete dodirne predmet na slici i čuje kako se ta riječ izgovara.
Igrajte memory
Riječi iz priče postaju parovi kartica: ista riječ na materinskom i na jeziku učenja. Igra ponavlja i utvrđuje ono što je dijete čulo u priči.
Priče na portugalskom
Besplatno
Riječi koje će dijete naučiti
Riječi iz ilustracija svih priča — svaka se u aplikaciji izgovara na dodir i pojavljuje kao par u memory igri.
| Portugalski | Hrvatski |
|---|---|
| Cama | Krevet |
| Janela | Prozor |
| Cómoda | Ormarić |
| Tapete | Tepih |
| Quadro | Slika |
| Candeeiro | Lampa |
| Bola | Lopta |
| Boneca | Lutka |
| Kiara | Kiara |
| Ursinho | Medo |
| Sol | Sunce |
| Cão | Pas |
| Amigo | Prijatelj |
| Amiga | Prijateljica |
| Tobogã | Tobogan |
| Areneiro | Pješčanik |
| Pássaro | Ptica |
| Nuvem | Oblak |
| Pá | Lopatica |
| Enxada | Grablje |
| Arbusto | Grm |
| Mãe | Mama |
| Chinelos | Papuče |
| Lun | Mjesec |
| Caixa | Kutija |
| Cortina | Zavjesa |
| Almofada | Jastuk |
| Árvore | Stablo |
| Sombra | Sjena |
| Patrick | Patrik |
| Relva | Trava |
| Folha | List |
| Aquário | Akvarij |
| Avião | Zrakoplov |
| Livro | Knjiga |
| Livros | Knjige |
| Chocolate | Čokolada |
| Cântico | Kantica |
| Sapato | Cipela |
| Ténis | Tenisice |
| Calçada | Pločnik |
| Chaminé | Dimnjak |
| Balanço | Ljuljačka |
| Forca | Vješalica |
| Jaqueta | Jakna |
| O guarda-roupa | Ormarić |
| Maçaneta | Kvaka |
| Portas | Vrata |
| Bolsa | Torba |
| Cabelo | Kosa |
| Camiseta | Majica |
| Calças | Hlače |
| Vestido | Haljina |
| Planta | Biljka |
| Brinco | Naušnica |
| Cesto | Koš |
| Televisão | Televizija |
| Brinquedo | Igračka |
| Sofá | Kauč |
| Edredom | Deka |
| Mão | Ruka |
| Despertador | Budilica |
| Remoto | Daljinski |
| Olho | Oko |
| Perna | Noga |
| Jeans | Traperice |
| Pastéis | Peciva |
| Prateleira | Polica |
| Copo | Čaša |
| Família | Obitelj |
| Botas | Čizme |
| Peru | Puran |
| Avô | Djed |
| Chapéu | Šešir |
| Vaca | Krava |
| Rastilho | Grablje |
| Balde | Kanta |
| Frango | Kokoš |
| Gato | Mačka |
| Cachorro | Pas |
| Ganso | Guska |
| Pato | Patka |
| Poço | Bunar |
| Milho | Kukuruz |
| Repolho | Kupus |
| Jardim | Vrt |
| Curral | Tor |
| Suco | Sok |
| Biscoitos | Keksi |
| Banco | Klupa |
| Flor | Cvijet |
| Escova | Četka |
| Casco | Kopito |
| Cauda | Rep |
| Juba | Griva |
| Cavalo | Konj |
| Estábulo | Štala |
| Óculos | Naočale |
| Pau | Štap |
| Avó | Baka |
| Ovelha | Ovca |
| Grama | Trava |
| Lã | Vuna |
| Prato | Tanjur |
| Leite | Mlijeko |
| Xícara | Šalica |
| Vidro | Čaša |
| Colher | Žlica |
| Garfo | Vilica |
| Cadeira | Stolica |
| Mesa | Stol |
| Pré-escola | Vrtić |
| Parque | Park |
| Assento infantil | Dječja sjedalica |
| Bicicleta | Bicikl |
| Pneu | Guma |
| Capacete | Kaciga |
| Bilhetes | Ulaznice |
| Flamingo | Flamingo |
| Entrada | Ulaz |
Česta pitanja
Za koju dob je Kiara?
Za djecu od 3 do 7 godina. Najmlađi dodiruju slike i slušaju riječi, predškolci prate priču i igraju memory, a početnici u čitanju prate tekst uz naraciju.
Koji su jezici dostupni?
Hrvatski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, portugalski, nizozemski, poljski, kineski, ukrajinski, turski, japanski i korejski. Svaka priča ima tekst, naraciju i riječi na svih 14 jezika, a kineski, japanski, korejski i ukrajinski i s latiničnim izgovorom (pinyin, romaji, romanizacija).
Kako funkcionira učenje jezika?
Odaberete materinski jezik (za sučelje i memory kartice) i jezik učenja (za priče). Priča se čita na jeziku učenja, a memory igra spaja istu riječ na oba jezika. Jezike možete promijeniti bilo kada.
Radi li Kiara bez interneta?
Da. Priče se jednom preuzmu na uređaj i nakon toga rade potpuno offline — u autu, u avionu, na selu bez signala.
Koliko košta?
Prva priča je besplatna. Ostale priče kupuju se jednokratno, pojedinačno ili sve zajedno. Nema pretplate ni skrivenih troškova.
Ima li reklama i prikuplja li aplikacija podatke?
Nema reklama, nema računa, nema praćenja. Kiara ne prikuplja nikakve osobne podatke, ni djece ni roditelja. Sve ostaje na vašem uređaju.
Na kojim uređajima radi?
Na iPhoneu i iPadu (App Store) te na Android telefonima i tabletima (Google Play). Radi u portretnom i pejzažnom položaju.